1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:01:28,125 --> 00:01:29,083 مهلا… 4 00:01:29,166 --> 00:01:30,458 لا النزول هناك. 5 00:01:30,541 --> 00:01:32,666 -ابقى مستيقظا. -لماذا نحن في المزرعة إذن؟ 6 00:01:32,750 --> 00:01:34,500 كان من الممكن أن نذهب إلى المسرح. 7 00:01:35,250 --> 00:01:37,416 -تعال مرة أخرى؟ -هيا، أنت تثق بي، أليس كذلك؟ 8 00:01:39,708 --> 00:01:41,125 أعطني دقيقة، حسنا؟ 9 00:01:41,208 --> 00:01:42,416 يا جاين يا صديقي... 10 00:01:42,500 --> 00:01:44,000 ماذا كنت أقول في وقت سابق اليوم؟ 11 00:01:44,083 --> 00:01:45,750 المعدة مضطربة منذ ثلاثة أيام 12 00:01:45,833 --> 00:01:48,250 وأنت تطلق الريح باستمرار، في أي مكان وزمان. 13 00:01:48,333 --> 00:01:50,875 احمق سخيف! ماذا قلت هذا "بعد الظهر"؟ 14 00:01:50,958 --> 00:01:53,500 قلت أنك تحب جيني بجنون. 15 00:01:53,583 --> 00:01:55,958 مثل الحب الحقيقي يا رجل لا يمكنك العيش بدونها. 16 00:02:00,541 --> 00:02:02,541 هل ستخبر جولييت روميو يومًا ما... 17 00:02:02,625 --> 00:02:04,250 أن "روميو، عزيزي، 18 00:02:04,333 --> 00:02:06,375 أنت لن تذهب إلى هناك، فقط هنا." 19 00:02:07,375 --> 00:02:10,583 هذه هي مشكلة الناس هذه الأيام كل شيء سطحي. 20 00:02:10,666 --> 00:02:12,125 الحب الحقيقي لا يقدر أبدا. 21 00:02:12,208 --> 00:02:15,791 عمي أصبح للتو المفوض. 22 00:02:16,500 --> 00:02:17,833 اتحداك تكذب... 23 00:02:17,916 --> 00:02:19,750 -سأشكو-- -دعني أوضح هذا. 24 00:02:19,833 --> 00:02:24,958 أخبر عمك أن العشاق الحقيقيين لا يخافون من أي شيء، 25 00:02:25,041 --> 00:02:26,875 لذلك لا يهم إذا كنا في الأسفل أو في الأعلى. 26 00:02:26,958 --> 00:02:28,166 أقسم على جاين؟ 27 00:02:28,250 --> 00:02:31,250 أقسم على جاين، جيني، حبيبتي. 28 00:02:31,333 --> 00:02:33,000 معان أرورا كازانوفا - غير شرعي 29 00:02:33,083 --> 00:02:35,625 معن أرورا، 26 عامًا. 30 00:02:37,250 --> 00:02:40,791 لقد رفض الدراسة في المدرسة والآن، لن يترك الكلية. 31 00:02:44,916 --> 00:02:47,000 لقد دخل من خلال الحصص الرياضية. 32 00:02:47,083 --> 00:02:49,416 ومع الحصص الرياضية، كل ما تحصل عليه… 33 00:02:54,208 --> 00:02:55,583 أنت فقط اضغط عليه. 34 00:03:01,500 --> 00:03:02,583 أقسم على جاين. 35 00:03:02,666 --> 00:03:03,583 أوه نعم ... 36 00:03:08,541 --> 00:03:10,291 -ماذا يحدث؟ -انتظر ثانية. 37 00:03:10,375 --> 00:03:11,541 مهلا، جاين! 38 00:03:11,625 --> 00:03:14,583 -جيني أخبريه أنك تحبينه. - أيها الخاسر، خذ هاتفك. 39 00:03:20,875 --> 00:03:22,833 غوراف جين طفل والده الوحيد 40 00:03:22,916 --> 00:03:24,041 غوراف جاين. 41 00:03:24,125 --> 00:03:26,833 منذ الطفولة، لقد ضربه والده كثيراً لدرجة أنه... 42 00:03:26,916 --> 00:03:28,833 يا أبي، اللعبة انكسرت. 43 00:03:29,916 --> 00:03:32,166 ...الآن هو لا يستطيع حتى أن ينطق... 44 00:03:32,250 --> 00:03:33,416 أبي، لقد أصلحته. 45 00:03:33,500 --> 00:03:34,583 …كلمة أمامه. 46 00:03:34,666 --> 00:03:35,875 هنا يا أخي. 47 00:03:35,958 --> 00:03:37,291 حصلت على بعض الحلوى بالنسبة لك. 48 00:03:38,125 --> 00:03:39,250 انهم لذيذ! 49 00:03:40,791 --> 00:03:43,958 فتاتنا ستكون لك بمجرد الانتهاء من الكلية. 50 00:03:44,041 --> 00:03:46,375 -ها أنت ذا. -لا يمكن أن أتفق أكثر. 51 00:03:46,458 --> 00:03:48,583 أريد منزلها بمجرد تخرجها. 52 00:03:48,666 --> 00:03:49,750 نعم بالتأكيد. 53 00:03:54,958 --> 00:03:56,083 تارا, 54 00:03:56,875 --> 00:03:59,500 أنا ضد المهر بشكل صارم. 55 00:03:59,583 --> 00:04:01,458 ويتعامل معها الشيوخ. 56 00:04:01,541 --> 00:04:03,375 ليس لدي مشكلة في ذلك. 57 00:04:03,458 --> 00:04:06,166 إذا قمت بذلك، تحدث مع والدك حول هذا الموضوع. 58 00:04:06,250 --> 00:04:07,250 أنا بخير. 59 00:04:08,208 --> 00:04:09,666 من سيتحدث مع أبي؟ 60 00:04:13,416 --> 00:04:14,458 تبدو جيدة. 61 00:04:14,541 --> 00:04:15,958 استمع بعناية، أيها اللعين. 62 00:04:16,041 --> 00:04:17,500 لقد قدموا بالفعل 2.5 مليون، 63 00:04:17,583 --> 00:04:19,791 وسوف تعطي 2.5 مليون أكثر بعد الزفاف. 64 00:04:19,875 --> 00:04:22,250 إذا أفسدت هذا من أجلي، 65 00:04:22,333 --> 00:04:25,125 سأعود 26 سنة إلى الوراء واستخدام الواقي الذكري اللعين. 66 00:04:25,208 --> 00:04:27,208 فهمتها؟ هل تفهم؟ 67 00:04:27,291 --> 00:04:28,791 أبي، سأكون هناك قريباً. 68 00:04:28,875 --> 00:04:31,916 لا يا بني، لماذا تهتم بالمجيء على طول الطريق في هذا الوقت؟ 69 00:04:32,000 --> 00:04:33,250 سوف آتي إلى هناك. 70 00:04:33,333 --> 00:04:34,791 أبي، أرورا كانت تحصل على بعض... 71 00:04:34,875 --> 00:04:36,916 أوه ، إذن أنت تتخلص من ذلك إلى أرورا اليوم؟ 72 00:04:37,000 --> 00:04:38,083 لا، كنت أقصد... 73 00:04:39,666 --> 00:04:41,500 كان يحصل على شيء من السوق. 74 00:04:41,583 --> 00:04:44,750 يا بني، إذا كنت تريد السائق رفاقك من حولك، 75 00:04:44,833 --> 00:04:47,625 أولا تحصل على السيارة الخاصة بك وبناء قيمة نفسك. 76 00:04:47,708 --> 00:04:49,541 -حسنًا. - الآن أغلق الخط، اللعنة! 77 00:04:49,625 --> 00:04:50,625 أنا أحمل مشروبًا. 78 00:04:52,875 --> 00:04:54,958 لقد أفسدت السقف بشكل سيء للغاية. 79 00:04:55,583 --> 00:04:58,041 إنها قابلة للتمدد، يا صاح. برد! 80 00:04:58,125 --> 00:04:59,583 تقصد أنها مرنة. 81 00:05:00,250 --> 00:05:02,666 نعم، أيا كان. لا يزال ليس خطأي، أليس كذلك؟ 82 00:05:02,750 --> 00:05:04,791 لا يا أخي، لماذا سيكون خطأك؟ 83 00:05:04,875 --> 00:05:06,083 إنه خطأي. 84 00:05:06,708 --> 00:05:09,458 خطأي الأول هو أن نكون أصدقاء مع شخص أناني مثلك. 85 00:05:09,541 --> 00:05:11,916 لقد سمحت لك باستخدام سيارتي هذا هو خطأي الثاني. 86 00:05:12,000 --> 00:05:14,416 وأسمح لك باستخدامه مرارًا وتكرارًا، هذا هو خطأي الثالث. 87 00:05:14,500 --> 00:05:17,041 تقول عشر دقائق ولكن خذ 50 دقيقة وما زلت هادئًا. 88 00:05:17,125 --> 00:05:18,250 وهذا خطأي أيضا. 89 00:05:18,333 --> 00:05:19,958 لا، هذا خطأي. 90 00:05:21,833 --> 00:05:24,250 سأضع أموالي على النصل، هل تعلم؟ 91 00:05:25,291 --> 00:05:27,500 ضع رهاناتك بسرعة، لقد انتهى الوقت تقريبًا. 92 00:05:27,583 --> 00:05:29,583 - خمسمائة للشفرة. - سلمها يا رجل. 93 00:05:29,666 --> 00:05:32,333 -سأراهن على عشرة. -هنا للشفرة. 94 00:05:32,416 --> 00:05:34,333 انتظر دورك يا صاح. 95 00:05:34,416 --> 00:05:36,541 -لماذا تتدافعين؟ -ماذا يحدث هنا؟ 96 00:05:36,625 --> 00:05:38,500 إنهم يراهنون على كيفية موت خانا. 97 00:05:38,583 --> 00:05:39,666 بسكين أو شفرة. 98 00:05:39,750 --> 00:05:41,708 -من الواضح شفرة! -أعطني إياها. 99 00:05:43,458 --> 00:05:45,416 اللعنة، انه يبدو جديا حقا. 100 00:05:45,500 --> 00:05:47,208 دعونا معرفة ما يحدث. 101 00:05:47,291 --> 00:05:48,250 أنظر بعيداً يا رجل! 102 00:05:48,333 --> 00:05:50,458 صديقي يموت ويريدون الترفيه. 103 00:05:50,541 --> 00:05:52,375 مهلا، خانا، ما الأمر؟ 104 00:05:52,458 --> 00:05:55,333 حسنًا، دعنا نفعل هذا، حسنًا؟ 105 00:05:56,708 --> 00:05:59,875 جاينو، على ما أعتقد سيكون السكين خيارًا جيدًا. 106 00:05:59,958 --> 00:06:02,916 لا، أرورا. بليد هو الطريق للذهاب، خانا. 107 00:06:03,000 --> 00:06:04,958 أقول السكين هو الطريق للذهاب. السكاكين سريعة. 108 00:06:05,041 --> 00:06:07,916 الشفرات تسبب فوضى دموية. الدم يسيل في كل مكان، إنه مبتذل. 109 00:06:08,000 --> 00:06:10,750 لقد رأيت بالفعل شخصين يموتان. يحدث ذلك بسرعة كبيرة. 110 00:06:10,833 --> 00:06:11,833 من كانوا؟ 111 00:06:11,916 --> 00:06:13,833 هذا ليس من شأنك. الشفرات هي الأفضل. 112 00:06:13,916 --> 00:06:15,291 أقسم على جاين، السكين هو الأفضل! 113 00:06:15,375 --> 00:06:17,083 لماذا تقسم عليّ دائمًا يا أرورا؟ 114 00:06:17,166 --> 00:06:18,791 -لأنني أحبك. -لا تستمعي إليه. 115 00:06:18,875 --> 00:06:20,166 جرب الشفرة. الخيار الأفضل. 116 00:06:20,250 --> 00:06:21,833 -السكين هو الأفضل. - لا، استخدم شفرة. 117 00:06:21,916 --> 00:06:23,291 -سكين! -شفرة! 118 00:06:23,375 --> 00:06:24,708 - قلت سكين! -شفرة! 119 00:06:24,791 --> 00:06:25,916 سكين! 120 00:06:34,583 --> 00:06:38,166 سأكتب أولاً رسالة انتحار ومن ثم يموت. 121 00:06:39,125 --> 00:06:41,500 راجيش خانا عاشق محطم القلب 122 00:06:41,583 --> 00:06:43,000 تعرف على راجيش خانا! 123 00:06:43,083 --> 00:06:44,750 مرحبًا! 124 00:06:44,833 --> 00:06:46,583 منذ ثلاثة أشهر فقط، كان يقول، 125 00:06:46,666 --> 00:06:50,083 "يا صديقي، حتى لو لم تكن الحياة رائعة، ينبغي أن تكون طويلة." 126 00:06:50,166 --> 00:06:54,500 لأنه أراد أن يقضي كل لحظة مع صديقته فايشالي، 127 00:06:54,583 --> 00:06:55,833 الذي يعمل في النوبة الليلية 128 00:06:55,916 --> 00:06:57,583 - في نفس الشركة معه. -مرحبًا! 129 00:06:58,916 --> 00:07:00,208 أوه، خانا! 130 00:07:01,000 --> 00:07:02,333 شكرًا لك! 131 00:07:02,416 --> 00:07:04,208 -أحبك. -أحبك أيضًا. 132 00:07:04,291 --> 00:07:06,666 -أحضرت لي القهوة؟ - لدي اثنين فقط يا سيدي. 133 00:07:06,750 --> 00:07:09,333 -أعطني لك. -سيدي، خذ فايشو. 134 00:07:11,916 --> 00:07:13,291 سوف نتشارك، حسنا؟ 135 00:07:14,166 --> 00:07:16,833 عيد ميلاد سعيد لي! 136 00:07:17,333 --> 00:07:21,125 عيد ميلاد سعيد لي! سعيد… 137 00:07:22,625 --> 00:07:24,500 رينكي، أين فايشالي؟ 138 00:07:49,541 --> 00:07:52,333 من يكتب تحياتي في رسالة انتحار؟ 139 00:07:52,416 --> 00:07:55,208 إنها رسالة انتحاري، أستطيع أن أبدأ كيفما أريد. 140 00:07:55,291 --> 00:07:56,458 أيا كان. 141 00:07:57,500 --> 00:07:59,125 هذا هو طلبك يا شباب. 142 00:07:59,208 --> 00:08:00,458 فقط ضعه جانبا. 143 00:08:00,541 --> 00:08:01,625 ها أنت ذا. 144 00:08:02,458 --> 00:08:03,625 لامبا؟ 145 00:08:03,708 --> 00:08:04,875 نعم؟ 146 00:08:04,958 --> 00:08:06,166 لماذا الكادي أحمر؟ 147 00:08:07,250 --> 00:08:09,416 حسنا، قام الشيف بتغيير بعض التوابل. 148 00:08:11,000 --> 00:08:11,916 تعال مرة أخرى؟ 149 00:08:12,000 --> 00:08:14,458 -الشيف تغير-- -سأغير قضيبك الصغير! 150 00:08:14,541 --> 00:08:17,333 من تظن نفسك؟ أن يأتي تغيير حياتي؟ 151 00:08:17,416 --> 00:08:19,666 كيف يمكن لأي شخص أن يأتي وأغير أشياء في حياتي؟ 152 00:08:19,750 --> 00:08:21,166 -جربه. -ما هي النقطة؟ 153 00:08:21,250 --> 00:08:22,750 ما الذي سأخرجه حتى من ذلك؟ 154 00:08:23,666 --> 00:08:24,958 ليس سيئًا. 155 00:08:25,041 --> 00:08:26,166 بالضبط وجهة نظري. 156 00:08:26,791 --> 00:08:28,875 -ليس سيئا على الاطلاق. -يجب أن أقول شيئا. 157 00:08:28,958 --> 00:08:30,541 الأجواء هنا محبطة للغاية. 158 00:08:30,625 --> 00:08:31,750 دعونا نغير الأجواء. 159 00:08:31,833 --> 00:08:35,833 بمجرد أن تبدأ في احتساء السكوتش المبرد في حمام سباحة راديسون المدفأ، 160 00:08:35,916 --> 00:08:37,708 سوف تنسى أن Vesya سريع حقيقي. 161 00:08:37,791 --> 00:08:38,708 اسمها فايشالي. 162 00:08:38,791 --> 00:08:39,791 أيا كان. 163 00:08:39,875 --> 00:08:41,958 -سوف تأتي، أليس كذلك؟ -فتى جيد. 164 00:08:42,041 --> 00:08:43,625 كم المبلغ النقدي الذي حصلت عليه في الحساب؟ 165 00:08:44,416 --> 00:08:45,416 حوالي 55؟ 166 00:08:45,500 --> 00:08:47,875 ممتاز، سنستخدم 50 فقط. لا يزال لديك سبعة متبقية. 167 00:08:47,958 --> 00:08:49,000 كيف سبعة؟ 168 00:08:49,083 --> 00:08:51,708 جينو، اتصل بوالدك وأخبره سنكون هناك للسيارة. 169 00:08:51,791 --> 00:08:52,708 اتصل بوالدي الآن؟ 170 00:08:52,791 --> 00:08:53,625 -نعم. -الآن؟ 171 00:08:53,708 --> 00:08:56,000 -لا تكن هائجاً-- -يا أخي، دراجتك الصغيرة تعيق السيارة. 172 00:08:56,083 --> 00:08:57,416 هنا، أنت تفعل ذلك بنفسك. 173 00:08:57,500 --> 00:08:59,791 -سأتولى الأمر. -اللعنة، كان من الصعب إقناعه. 174 00:08:59,875 --> 00:09:02,166 صورة ‏ثلاثة رجال رائعين‏ المتداول إلى فندق راديسون 175 00:09:02,250 --> 00:09:03,500 ثلاثة أضعاف على سكوتر؟ 176 00:09:03,583 --> 00:09:04,500 ألن يكون ذلك عاراً؟ 177 00:09:04,583 --> 00:09:05,958 نحن بحاجة إلى سيارة سخيفة، المتأنق! 178 00:09:18,041 --> 00:09:20,250 أعلم يا تشانو ولكن يجب أن تحاول الحصول عليه. 179 00:09:20,333 --> 00:09:22,458 يجب أن أقضي وقتًا معهم أيضًا. 180 00:09:22,541 --> 00:09:23,458 نعم بالتأكيد. 181 00:09:23,541 --> 00:09:25,083 لا تقلق، سأعود في الوقت المحدد. 182 00:09:25,166 --> 00:09:26,208 وداعا، قبض عليك في وقت لاحق. 183 00:09:27,000 --> 00:09:28,500 ماذا يفعل هنا يا رجل؟ 184 00:09:28,583 --> 00:09:30,166 قم بفرز الفاتورة، يا صاح. 185 00:09:30,250 --> 00:09:31,583 شكرا يا رجل. شكرا للطن. 186 00:09:32,333 --> 00:09:33,250 شونتي! 187 00:09:34,166 --> 00:09:35,791 خذ الأمور ببساطة مع الروتي. 188 00:09:40,041 --> 00:09:41,958 السيد. هوني سينغ صبي البنجابية أبي 189 00:09:42,041 --> 00:09:43,500 السيد هاني سينغ. 190 00:09:43,583 --> 00:09:47,958 الوريث الوحيد لوسائل النقل تشاران سينغ الأعمال تتكون من 50 شاحنة. 191 00:09:48,041 --> 00:09:49,375 لديه نقطتي ضعف. 192 00:09:49,458 --> 00:09:50,750 - الضعف الأول... -مهلا! 193 00:09:51,458 --> 00:09:52,958 والده الراحل . 194 00:09:53,041 --> 00:09:54,875 لماذا يشير شارب باباجي إلى الأسفل؟ 195 00:09:56,416 --> 00:09:57,666 أخي… 196 00:09:57,750 --> 00:09:59,208 تم الإشارة إليه في تلك الصورة. 197 00:10:00,916 --> 00:10:03,958 لقد كان في مزاج سيئ ذلك اليوم، هذا هو السبب. 198 00:10:04,041 --> 00:10:06,666 ولكن إذا كان لا يزال موجودا، سيكون في مزاج جيد، أليس كذلك؟ 199 00:10:06,750 --> 00:10:07,750 -حقيقي. -يمين؟ 200 00:10:07,833 --> 00:10:09,958 تأكد من أنهم مشارون للأعلى، أيها اللعين... 201 00:10:10,041 --> 00:10:11,666 أسرع أيها اللعين... 202 00:10:11,750 --> 00:10:13,333 اهدأ يا عزيزي. 203 00:10:20,291 --> 00:10:23,208 وهذه هي نقطة ضعفه الثانية. 204 00:10:35,291 --> 00:10:37,000 حبيبته… 205 00:10:38,416 --> 00:10:39,708 تراجعوا من فضلكم... 206 00:10:40,708 --> 00:10:42,500 سوف تخدشها. 207 00:10:42,583 --> 00:10:44,166 بارو! 208 00:10:44,250 --> 00:10:45,250 شكرًا لك. 209 00:10:48,041 --> 00:10:50,500 ما الأمر يا أطفال؟ 210 00:10:50,583 --> 00:10:53,041 لقد شربنا بالفعل ستة مشروبات، يا أخي. سيكون عليك اللحاق بالركب. 211 00:10:53,125 --> 00:10:55,958 يا صغيري، ستة مشروبات جارية في دمي منذ ولادتي 212 00:10:56,041 --> 00:10:58,333 -مذهل. -كيف حالك يا جينو؟ 213 00:10:59,250 --> 00:11:01,208 منذ وقت طويل لم نرى. 214 00:11:01,958 --> 00:11:04,208 - ليحضر لي أحد كأساً. -أخ. 215 00:11:04,291 --> 00:11:05,958 خانا، يا رجل! 216 00:11:06,541 --> 00:11:07,458 ما هو الخطأ؟ 217 00:11:07,541 --> 00:11:09,125 وجهه مضطرب مثل جاين. 218 00:11:09,208 --> 00:11:12,083 أخي، حبيبته السابقة فيشيا-- أعني فايشالي. 219 00:11:12,166 --> 00:11:14,833 لقد تخلت عنه ويتزوج الآن من رئيسه. 220 00:11:14,916 --> 00:11:16,083 أوه، أرى. 221 00:11:16,166 --> 00:11:17,208 رجل فقير. 222 00:11:23,875 --> 00:11:24,875 مهلا… 223 00:11:26,833 --> 00:11:27,750 مرحبا؟ 224 00:11:27,833 --> 00:11:29,875 هل فقدت عقلك يا خانا؟ 225 00:11:31,125 --> 00:11:32,083 فايشو؟ 226 00:11:32,166 --> 00:11:34,041 ألا يمكنك التظاهر بالموت؟ لبضعة أيام؟ 227 00:11:34,125 --> 00:11:36,333 لماذا لا تأتي هنا فقط ويكون DJ، 228 00:11:36,416 --> 00:11:38,833 الكاهن واعطيني في حفل زفافي كذلك! 229 00:11:40,041 --> 00:11:41,583 ماذا فعلت؟ 230 00:11:41,666 --> 00:11:43,625 ماذا فعلت؟ أنت غبي جداً… 231 00:11:43,708 --> 00:11:46,291 استمع لي بعناية شديدة. سأتزوج بعد يومين 232 00:11:46,375 --> 00:11:50,708 توقف عن الإعجاب بصوري على صفحة نافين على الفيسبوك وكأنه لا يوجد غد! 233 00:11:50,791 --> 00:11:53,791 كم مرة يجب أن أقول لك أننا انتهينا؟ 234 00:11:53,875 --> 00:11:55,666 انتهى! لذا توقف عن يأسك 235 00:11:55,750 --> 00:11:57,125 -والأفعال الضعيفة-- -فايشو... 236 00:11:57,208 --> 00:11:58,291 خذ الأمور ببساطة يا صاح. 237 00:11:58,875 --> 00:11:59,875 خانا؟ 238 00:12:00,541 --> 00:12:02,250 خانا؟ 239 00:12:02,333 --> 00:12:04,041 فايشو… 240 00:12:04,125 --> 00:12:06,166 -خانا؟ -استمع لي، خانا. 241 00:12:06,250 --> 00:12:08,625 أعطني الشفرة، أريد أن أريق دمائي. 242 00:12:08,708 --> 00:12:09,625 انه غبي حقيقي. 243 00:12:09,708 --> 00:12:11,916 -اجلس هنا. - اهدأ يا صاح. 244 00:12:12,000 --> 00:12:13,750 اجلس هنا، اهدأ. 245 00:12:13,833 --> 00:12:15,625 -كل شيء سوف يكون باردا. -إنها تربط العقدة. 246 00:12:15,708 --> 00:12:17,458 لقد ضربت بطريق الخطأ مثل على الصورة. 247 00:12:17,541 --> 00:12:19,541 استمع لي يا رجل، فقط استمع. 248 00:12:19,625 --> 00:12:21,625 -إنها ستتزوج! -Give لها مكالمة! 249 00:12:21,708 --> 00:12:23,208 اتصل بها وارفضها! 250 00:12:23,291 --> 00:12:25,750 الفتيات مثلها لا يمكن التعامل معها يتم رفضها. 251 00:12:26,833 --> 00:12:29,833 هذه الكلمات الأربع يجب أن تعذبها في ليلة زفافها. 252 00:12:29,916 --> 00:12:31,500 -ما أربع كلمات؟ - آسف، ثلاث كلمات. 253 00:12:31,583 --> 00:12:32,625 "لقد انتهيت منك!" 254 00:12:32,708 --> 00:12:34,416 اتصل بها! 255 00:12:34,500 --> 00:12:35,958 اتصل بها الآن! 256 00:12:36,041 --> 00:12:37,291 هل ستفعل ذلك أم ينبغي لي؟ 257 00:12:37,375 --> 00:12:39,125 - لا يا أرورا، لا... -الأولاد… 258 00:12:42,791 --> 00:12:46,333 فكرتك قوية، ولكن ليس حركتك. 259 00:12:46,416 --> 00:12:49,250 يا صغيري، لديك وجه أسد، 260 00:12:49,333 --> 00:12:50,708 لا تتصرف مثل قطة صغيرة خجولة. 261 00:12:51,791 --> 00:12:56,000 إذا كنت تريد أن تتبع خطته وجرحها 262 00:12:56,083 --> 00:12:58,125 إذًا لا يمكن أن يكون هاتفًا لهاتف، 263 00:12:58,208 --> 00:13:01,041 يجب أن يكون وجها لوجه أو ننسى ذلك تماما. 264 00:13:03,583 --> 00:13:05,375 -ماذا تقول، أرورا؟ -أحسنت القول يا أخي. 265 00:13:05,458 --> 00:13:09,125 بارو واقفة في الخارج، ماذا تقول أننا جميعا نتوجه إلى هناك؟ 266 00:13:10,208 --> 00:13:11,458 تمام؟ 267 00:13:18,958 --> 00:13:20,125 أنت على حق يا أخي. 268 00:13:22,916 --> 00:13:24,250 سوف نقود إلى باثانكوت. 269 00:13:25,541 --> 00:13:27,750 أمام كل هؤلاء الناس، 270 00:13:27,833 --> 00:13:30,750 الضيوف، العائلة، طاقم المكتب بأكمله، 271 00:13:30,833 --> 00:13:34,041 حتى ذلك الحارس، عشيقها نافين، 272 00:13:34,125 --> 00:13:36,583 وتلك العاهرة اللعينة 273 00:13:36,666 --> 00:13:38,666 سأخبرها مباشرة إلى وجهها، 274 00:13:38,750 --> 00:13:40,958 "لقد انتهيت منك!" 275 00:13:41,041 --> 00:13:42,458 هذا هو ابني! 276 00:13:42,541 --> 00:13:44,416 -أنا أكثر منك! -أنا أكثر منك! 277 00:13:44,500 --> 00:13:46,166 -أنا أكثر منك! -أنا أكثر منك! 278 00:13:46,250 --> 00:13:47,541 -أنا أكثر منك! -أنا أكثر منك! 279 00:13:47,625 --> 00:13:49,125 -خانا؟ صديقي… -أنا أكثر منك! 280 00:13:49,208 --> 00:13:51,041 -اسمعني يا صاح. -أنا أكثر منك! 281 00:13:51,125 --> 00:13:52,875 -خانا… -أنا أكثر منك! 282 00:13:52,958 --> 00:13:54,666 -أنا أكثر منك! -أنا خارج هنا. 283 00:13:54,750 --> 00:13:56,333 جاينو، المتأنق، استمع لي. 284 00:13:56,416 --> 00:13:58,916 امسك خيولك يا صاح. ما الأمر معك؟ 285 00:13:59,000 --> 00:14:01,625 الأقارب سيأتون خلال يومين أنا ربط العقدة الأسبوع المقبل. 286 00:14:01,708 --> 00:14:03,083 -كيف يمكنني أن آتي؟ -بالضبط! 287 00:14:03,166 --> 00:14:05,916 الأقارب في يومين وستتزوجين الأسبوع المقبل. 288 00:14:06,000 --> 00:14:08,083 لذا، إذا لم يكن الآن، متى سنذهب بحق الجحيم؟ 289 00:14:09,333 --> 00:14:12,125 -ماذا عن أبي؟ -لن يكون لديه أدنى فكرة يا رجل! 290 00:14:12,208 --> 00:14:14,750 ستكون رحلة سريعة مدتها ثلاث ساعات بدون فواصل. 291 00:14:14,833 --> 00:14:16,791 سوف نعود حتى قبل أن يفتح عينيه. 292 00:14:19,333 --> 00:14:20,458 سيكون الأمر سهلاً. 293 00:14:21,750 --> 00:14:24,125 هيا، أعطني ابتسامة، جاينو. 294 00:14:24,208 --> 00:14:26,458 هيا، أرني تلك اللؤلؤة البيضاء. 295 00:14:26,541 --> 00:14:27,708 لقد تجاوزتك. 296 00:14:27,791 --> 00:14:29,916 لقد تجاوزتك. 297 00:14:30,000 --> 00:14:31,500 لقد تجاوزتك. 298 00:14:31,583 --> 00:14:34,208 لقد تجاوزتك! 299 00:14:35,708 --> 00:14:42,125 وايلد وايلد بنجاب 300 00:15:02,416 --> 00:15:04,541 لقد تجاوزتك! 301 00:15:05,541 --> 00:15:08,166 -أعلى. -أنا أكثر منك! 302 00:15:08,250 --> 00:15:10,500 -امسك هذا. -أنا أكثر منك. 303 00:15:10,583 --> 00:15:12,208 قلها بكل ثقة يا رجل. 304 00:15:12,291 --> 00:15:13,583 لقد تجاوزتك! 305 00:15:13,666 --> 00:15:15,083 بصوت أعلى! 306 00:15:15,166 --> 00:15:16,750 لقد تجاوزتك! 307 00:15:16,833 --> 00:15:18,166 قلها بكل اقتناع! 308 00:15:18,250 --> 00:15:19,875 -خذ الحق يا أخي. -أنا أكثر منك! 309 00:15:19,958 --> 00:15:21,500 بأعلى صوتك يا صاح. 310 00:15:21,583 --> 00:15:22,875 لقد تجاوزتك! 311 00:15:22,958 --> 00:15:25,791 -انطلقوا جميعًا! -أنا فوقك-- 312 00:15:25,875 --> 00:15:27,416 كان من المفترض أن تجعل الحق. 313 00:15:27,500 --> 00:15:28,333 هاه؟ 314 00:15:28,416 --> 00:15:31,458 غاب عن المنعطف الأيمن. طريق أسرع بـ 15 دقيقة، يا أخي. 315 00:15:33,791 --> 00:15:35,208 السيد جاين، 316 00:15:35,291 --> 00:15:37,958 مرة أخرى في اليوم، عند بناء الطريق السريع، صحيح، 317 00:15:38,041 --> 00:15:41,000 كان والدي المحترم يقود السيارة شاحنة الاسمنت من تلقاء نفسه. 318 00:15:41,083 --> 00:15:43,625 والآن حصلنا على 50 شاحنة أبحر على هذا الطريق السريع يوميا، 319 00:15:43,708 --> 00:15:47,833 والآن هناك فرخ يجلس في كندا سوف نبحر في طرق البنجاب بالنسبة لنا؟ 320 00:15:47,916 --> 00:15:49,166 أنا أستخدم خرائط جوجل يا أخي. 321 00:15:49,250 --> 00:15:51,416 -إنها دقيقة دائمًا. -كرات! ماذا يقول، هاه؟ 322 00:15:51,500 --> 00:15:53,333 تحدث مع صديقك أيها اللعين... 323 00:15:54,666 --> 00:15:56,291 -أنا أكثر منك. - أهلاً تشانو . 324 00:15:56,375 --> 00:15:58,458 -جاينو، دعونا نتناول مشروبًا. -اعفيني. 325 00:15:58,541 --> 00:16:00,250 هذا افسدت، عزيزتي. 326 00:16:01,500 --> 00:16:03,750 ولكن الأمور كانت على ما يرام فقط منذ قليل. 327 00:16:03,833 --> 00:16:05,541 لا تقلق بشأن ذلك. 328 00:16:05,625 --> 00:16:08,041 سأضربك بمجرد وصولي إلى هناك. سنتحدث بالتفصيل. 329 00:16:08,125 --> 00:16:09,875 حسنًا، تشانو. وداعا تشانو. 330 00:16:11,083 --> 00:16:13,708 كل شيء على ما يرام، وإخوانه؟ هل علينا أن نلتف ونعود؟ 331 00:16:15,333 --> 00:16:16,625 لا يا صديقي. 332 00:16:16,708 --> 00:16:18,166 خانا هو الأولوية الآن. 333 00:16:18,250 --> 00:16:20,250 سيتم ترتيب الأمور العائلية لاحقًا. 334 00:16:20,333 --> 00:16:21,458 صحيح، خانا؟ 335 00:16:21,541 --> 00:16:22,791 يا اخي... 336 00:16:28,791 --> 00:16:29,708 شكرًا لك. 337 00:16:32,666 --> 00:16:34,333 -كم ثمن؟ -53 دولارًا فقط يا أخي. 338 00:16:34,416 --> 00:16:35,375 قادم في الحال. 339 00:16:35,458 --> 00:16:37,500 الآن ستخبرنا ما الذي ندفعه لك؟ 340 00:16:37,583 --> 00:16:39,791 هو فقط يطلب المال، لا التسول. 341 00:16:39,875 --> 00:16:41,750 أرى، لا يمكنك الانتظار الخمور الخاصة بك في الوقت الحاضر. 342 00:16:41,833 --> 00:16:43,791 إذا لم تكن تتسول ، تبين لنا إيصال حصيلة. 343 00:16:43,875 --> 00:16:45,625 لقد نفذنا هذا الصباح يا أخي. 344 00:16:45,708 --> 00:16:47,250 مهلا، استمع يا رجل... 345 00:16:47,333 --> 00:16:50,958 وضع الحواجز لا يتغير الطبيعة الحقيقية لشخص ما. 346 00:16:51,041 --> 00:16:52,250 هيا، دعونا نذهب! 347 00:16:52,333 --> 00:16:53,791 -خانا! -تمام. 348 00:16:53,875 --> 00:16:57,416 لا تقلق يا صاح. الجميع حصلوا على نقطة الانهيار الخاصة بهم. 349 00:16:57,500 --> 00:17:01,041 فقط لأنك حصلت على بطن كبير لا يعني أنه يمكنك الاحتفاظ بالمشروبات الكحولية الخاصة بك. 350 00:17:01,125 --> 00:17:03,875 اسكت! كيف يمكنك أن تقول له ذلك؟ 351 00:17:04,791 --> 00:17:07,625 يا! كيف تجرؤ؟ فقط انتظر. 352 00:17:07,708 --> 00:17:09,791 -لماذا تعبثين معه؟ -لا يوجد سبب؟ 353 00:17:09,875 --> 00:17:11,625 وماذا عن الأشياء التي قالها عن خانا؟ 354 00:17:11,708 --> 00:17:12,833 أين أنت يا ويني؟ 355 00:17:12,916 --> 00:17:14,375 أرورا، أخي يفعل نفس الشيء. 356 00:17:14,458 --> 00:17:17,416 إنه صديقي، يمكنني العبث معه. يمكنني حتى أن أضربه. 357 00:17:17,500 --> 00:17:19,375 -صحيح، خانا؟ -في أي وقت يا أخي. 358 00:17:19,458 --> 00:17:20,541 يا! 359 00:17:21,625 --> 00:17:23,791 هو الذي صفعني. 360 00:17:24,750 --> 00:17:27,958 جاين، استمع، عليك أن تفعل شيئًا واحدًا، 361 00:17:28,041 --> 00:17:30,958 إبقاء النوافذ مفتوحة والسيارة مقفلة. 362 00:17:31,041 --> 00:17:33,458 أرورا، هل تعتقدين أننا نستطيع التعامل معهم؟ 363 00:17:33,541 --> 00:17:35,583 هيا يا أخي، لقد تم فرزهم بالفعل. 364 00:17:36,333 --> 00:17:37,458 حسنا، دعونا ترتد. 365 00:17:46,666 --> 00:17:49,458 لقد رحل لمدة 12 عامًا والآن عاد مع صفعة. 366 00:17:49,541 --> 00:17:51,000 صفعة لهم! لكمة لهم! 367 00:17:56,083 --> 00:17:57,541 واكاندا إلى الأبد! 368 00:17:57,625 --> 00:17:59,208 يا! 369 00:17:59,291 --> 00:18:00,125 أرورا، لا لكمة. 370 00:18:00,208 --> 00:18:02,000 دعنا نذهب، أرورا. 371 00:18:02,083 --> 00:18:06,041 -قف! - افتح تلك السيارة! 372 00:18:06,125 --> 00:18:07,750 اخرج هنا! 373 00:18:07,833 --> 00:18:10,541 -يخرج! -لا أريد إيصالك اللعين. اهتز! 374 00:18:10,625 --> 00:18:12,291 أيها الأوغاد! 375 00:18:13,083 --> 00:18:14,541 وليس العمامة! 376 00:18:14,625 --> 00:18:16,875 دعونا لا نتقاتل يا أخي. ماذا علي أن أفعل يا جاين؟ 377 00:18:16,958 --> 00:18:18,250 سوف نتعرض للضرب. 378 00:18:18,333 --> 00:18:21,166 اسمحوا لي أن أعطيك 100؟ ماذا عن 150؟ 379 00:18:21,250 --> 00:18:23,375 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 380 00:18:23,458 --> 00:18:24,541 يخرج! 381 00:18:24,625 --> 00:18:26,458 يساعد! ساعدنا يا أخي! 382 00:18:27,875 --> 00:18:28,916 آسف… 383 00:18:29,750 --> 00:18:30,875 خانا؟ 384 00:18:30,958 --> 00:18:31,791 خانا؟ 385 00:18:39,291 --> 00:18:40,666 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 386 00:18:54,333 --> 00:18:57,083 لقد انتهيت… 387 00:18:57,166 --> 00:19:01,916 أنت! 388 00:19:03,250 --> 00:19:05,333 هل فقدت ذلك يا خانا؟ 389 00:19:06,083 --> 00:19:07,333 اللعنة! 390 00:19:22,750 --> 00:19:24,916 دعهم يذهبون ويوفّروا المال! 391 00:19:25,000 --> 00:19:27,083 لقد تجاوزتك! 392 00:19:27,166 --> 00:19:28,750 خانا! احترامي يا صاح. 393 00:19:30,416 --> 00:19:33,125 لقد تجاوزتك! 394 00:19:33,208 --> 00:19:35,833 اللعنة، لا تتخلى عني! 395 00:19:35,916 --> 00:19:38,625 -انتظر! -أنا أكثر منك! 396 00:19:38,708 --> 00:19:41,375 -تعال إلى بابا! -أنا أكثر منك! 397 00:19:43,458 --> 00:19:45,916 خانا، أنت في الواقع التبول النيران ، المتأنق! 398 00:19:46,000 --> 00:19:48,375 جلب نفس الطاقة عندما تتحدث إلى فايشالي. 399 00:19:48,458 --> 00:19:51,750 يا أخي، كما تعلمون، عندما أقول لها "لقد تجاوزتك"... 400 00:19:51,833 --> 00:19:55,083 أريد بعض الطبول المريضة الضرب في الخلفية. 401 00:19:55,166 --> 00:19:56,375 أحتاج أن أشعر به. 402 00:20:00,000 --> 00:20:02,208 مهلا، أرورا، أين هو الويسكي الخاص بي؟ 403 00:20:02,291 --> 00:20:03,625 إنه هنا يا رجل. 404 00:20:04,333 --> 00:20:06,708 انتظر، ألم أعطيك إياها بالفعل؟ 405 00:20:06,791 --> 00:20:08,541 أين النظارات اللعينة؟ 406 00:20:10,250 --> 00:20:12,250 لقد أغضبت كل شيء. 407 00:20:13,125 --> 00:20:14,458 هل شربت كل شيء؟ 408 00:20:15,125 --> 00:20:17,583 -ليس لدينا أي اليسار؟ -هذا كل ما لدينا يا رجل. 409 00:20:17,666 --> 00:20:19,833 -تعال. لا تقل ذلك. -أخي… 410 00:20:19,916 --> 00:20:22,375 ماذا يمكن أن يفعل إخوانه؟ سيتم إغلاق جميع متاجر المشروبات الكحولية الآن. 411 00:20:22,458 --> 00:20:23,791 لا تقول ذلك يا أخي. 412 00:20:23,875 --> 00:20:26,000 ثم ماذا بحق الجحيم من المفترض أن أقول؟ 413 00:20:26,083 --> 00:20:27,416 يا أخي، انعطف يسارًا. 414 00:20:27,500 --> 00:20:28,916 لا تكن جاين، يا رجل. 415 00:20:29,000 --> 00:20:32,208 أنا لا أستشير أي خريطة، مجرد إلقاء نظرة هناك. 416 00:20:34,125 --> 00:20:37,041 خانا، هل لدينا الوقت لقضاء استراحة سريعة للشرب؟ 417 00:20:38,166 --> 00:20:40,333 إنهم سيقيمون ليلة دي جي الليلة، يا أخي. 418 00:20:41,416 --> 00:20:44,291 سأخبرها صباح الغد بينما هم يضعون الحناء. 419 00:20:48,666 --> 00:20:51,916 يا رجل، أرورا، قلت أننا سنصل إلى هناك في ثلاث ساعات! 420 00:21:11,416 --> 00:21:13,750 - تفضل وخذ رشفة صغيرة. -لا، أنا بخير. 421 00:21:14,916 --> 00:21:16,416 الطريق للذهاب، رجل! 422 00:21:19,333 --> 00:21:20,916 شكرا لك يا سيدي. شكرًا لك. 423 00:21:21,625 --> 00:21:27,583 يا عزيزي اعمل مكياج لحبيبي 424 00:21:27,666 --> 00:21:30,791 احتفل بهذه اللحظة السعيدة 425 00:21:30,875 --> 00:21:35,125 اليوم هو اليوم الميمون 426 00:21:35,208 --> 00:21:37,458 اعملي مكياج لحبيبتي... 427 00:21:37,541 --> 00:21:40,958 ستنظر فايشالي أيضًا إسقاط الميت رائع في يومها الكبير. 428 00:21:41,041 --> 00:21:41,958 خانا! 429 00:21:43,791 --> 00:21:44,833 جاينو… 430 00:21:45,791 --> 00:21:49,125 هل تعلم أنني لم أفعل ذلك مع العروس من قبل؟ 431 00:21:49,208 --> 00:21:51,125 هيا يا رجل، أسرع. 432 00:21:51,208 --> 00:21:53,125 يجب أن أعود إلى المنزل. أنت تعرف كيف يمكن أن يكون أبي. 433 00:21:53,208 --> 00:21:56,125 توقف عن التذمر كالأطفال، حسنًا؟ 434 00:21:56,208 --> 00:21:57,833 لن نبقى هنا لفترة طويلة. 435 00:21:57,916 --> 00:22:00,541 بالضبط يا أخي. ماذا عن أن تعيش حياتك لمرة واحدة، هاه؟ 436 00:22:00,625 --> 00:22:02,125 من أجل من نحن هنا؟ خانا! 437 00:22:02,208 --> 00:22:04,208 إذا كان خانا يريد أن يشرب، ثم نشرب أيضًا. 438 00:22:04,291 --> 00:22:06,000 إذا كان يريد الدجاج، فنحن نأكل الدجاج أيضًا. 439 00:22:06,083 --> 00:22:07,250 انظروا كم هو سعيد. 440 00:22:09,458 --> 00:22:11,333 أنت على محمل الجد لا تفهم ما هي الصداقة. 441 00:22:11,416 --> 00:22:12,833 نباتي دموي! 442 00:22:33,208 --> 00:22:35,000 النادل! 443 00:22:36,041 --> 00:22:37,416 تعال! 444 00:22:38,083 --> 00:22:39,083 مرة أخرى! 445 00:22:39,166 --> 00:22:40,625 أحضر لنا زجاجة أخرى. 446 00:22:40,708 --> 00:22:42,041 تعال! 447 00:22:42,125 --> 00:22:44,333 جمالك أذهلني 448 00:22:44,416 --> 00:22:47,291 عيناك مفاجأة شيطانية 449 00:22:47,375 --> 00:22:52,250 نبرة صوتك كأنك أتيت من أرض باكستان 450 00:22:52,333 --> 00:22:54,750 فيكتوريا تحمل كل أسرارك أنا أفهم 451 00:22:54,833 --> 00:22:56,875 أنت تخلق الفوضى بسبب أشياء تافهة 452 00:22:56,958 --> 00:22:59,666 طبل جاجيرو… 453 00:22:59,750 --> 00:23:03,458 طبل جاجيرو يثير ضجة 454 00:23:03,541 --> 00:23:05,791 الناس يراقبون… 455 00:23:05,875 --> 00:23:10,458 الناس يشاهدون بتسلية 456 00:23:10,541 --> 00:23:12,708 طبل جاجيرو… 457 00:23:12,791 --> 00:23:16,041 طبل جاجيرو… 458 00:23:26,625 --> 00:23:32,166 عيناك مثل الرصاص بيرس إلى جوهري 459 00:23:32,250 --> 00:23:34,208 عزيزتي، لا داعي للكحول 460 00:23:34,291 --> 00:23:37,250 كلهم يتوقون إلى أن يكونوا في حالة سكر من عيونك انا متأكد 461 00:23:37,333 --> 00:23:39,458 طبل جاجيرو… 462 00:23:42,250 --> 00:23:47,458 عيناك مثل الرصاص بيرس إلى جوهري 463 00:23:47,541 --> 00:23:50,125 عزيزتي، لا داعي للكحول 464 00:23:50,208 --> 00:23:53,125 كلهم يتوقون إلى أن يكونوا في حالة سكر من عيونك انا متأكد 465 00:23:53,208 --> 00:23:55,458 الجميع يرفع الزجاج في نخب لك 466 00:23:55,541 --> 00:23:57,750 وبعد ذلك تعم الفوضى كما لو كان على جديلة 467 00:23:57,833 --> 00:23:59,625 طبل جاجيرو… 468 00:23:59,708 --> 00:24:04,333 طبل جاجيرو يثير ضجة 469 00:24:04,416 --> 00:24:06,791 الناس يراقبون… 470 00:24:06,875 --> 00:24:10,666 الناس يشاهدون بتسلية 471 00:24:10,750 --> 00:24:13,333 طبل جاجيرو… 472 00:24:13,416 --> 00:24:16,666 طبل جاجيرو… 473 00:24:45,875 --> 00:24:47,166 مومياء! 474 00:24:52,666 --> 00:24:53,583 ملابسي؟ 475 00:24:54,958 --> 00:24:56,750 يا إلهي، أرجوك سامحني. 476 00:24:58,666 --> 00:24:59,958 هنا ملابسي. 477 00:25:00,875 --> 00:25:02,666 دعني أختار ملابسي 478 00:25:33,916 --> 00:25:36,083 أيها السكير! استيقظ! 479 00:25:36,166 --> 00:25:38,416 -استيقظ يا أخي. استيقظ يا رجل. -أي ساعة؟ 480 00:25:38,500 --> 00:25:40,375 فايشالي لم تتزوج بعد أليس كذلك؟ 481 00:25:40,458 --> 00:25:42,833 انهض أولاً. تعال، دعنا نذهب. 482 00:25:42,916 --> 00:25:44,875 -هيا يا شباب أسرعوا. -تعال هنا. 483 00:25:50,875 --> 00:25:52,458 أين نحن يا رجل؟ 484 00:25:52,541 --> 00:25:55,000 لا فكرة يا أخي. 485 00:25:55,083 --> 00:25:56,166 الزفاف - 28 ساعة 486 00:26:05,041 --> 00:26:06,083 جاين… 487 00:26:06,166 --> 00:26:07,083 جاين؟ 488 00:26:08,708 --> 00:26:10,166 -جاين… -جاين… 489 00:26:10,250 --> 00:26:11,208 أين كنت يا صاح؟ 490 00:26:11,291 --> 00:26:13,208 رأسي يقصف مثل المجنون. 491 00:26:13,291 --> 00:26:14,916 لا أعلم ماذا يحدث 492 00:26:15,958 --> 00:26:16,916 من هو هذا المتأنق؟ 493 00:26:17,000 --> 00:26:18,958 جيجو مستيقظًا ومستيقظًا! 494 00:26:19,041 --> 00:26:20,583 يا أختي، جيجو مستيقظ! 495 00:26:20,666 --> 00:26:21,541 جيجو مستيقظا؟ 496 00:26:21,625 --> 00:26:22,833 من هو جيجو بالضبط؟ 497 00:26:23,666 --> 00:26:25,750 هل كانت تلك الراقصة أخته؟ 498 00:26:25,833 --> 00:26:27,000 أنت مستيقظ. 499 00:26:27,083 --> 00:26:30,125 إلى حبيبتي… 500 00:26:49,166 --> 00:26:50,125 مرحبا. 501 00:26:50,208 --> 00:26:51,375 أهلاً. 502 00:26:51,458 --> 00:26:52,458 مرحبًا. 503 00:27:00,416 --> 00:27:02,250 -جين؟ -نعم؟ 504 00:27:02,333 --> 00:27:03,875 هل نمت مع العروس؟ 505 00:27:05,458 --> 00:27:06,791 الغشاش. 506 00:27:13,625 --> 00:27:15,166 هذا ليس فيلم مخلفات! 507 00:27:15,250 --> 00:27:17,708 متى حدث كل هذا البدء بالحدوث بشكل حقيقي؟ 508 00:27:17,791 --> 00:27:19,458 الأمر لا يحدث هكذا يا صاح. 509 00:27:19,541 --> 00:27:21,833 اهدأ يا أخي. هل تريد تناول مشروب؟ 510 00:27:21,916 --> 00:27:24,541 خانا، عليك الإقلاع عن الشرب الآن. 511 00:27:24,625 --> 00:27:27,208 -لقد حدث هذا بسبب هذا! -لا يمكنك الزواج فقط. 512 00:27:27,291 --> 00:27:28,416 دعونا نؤكد ذلك أولا. 513 00:27:28,500 --> 00:27:30,958 اذهب، قم بتأكيد ذلك مع من تريد اللعنة. 514 00:27:31,041 --> 00:27:32,375 جيجو، هل تريد بعض الشاي؟ 515 00:27:36,041 --> 00:27:37,833 كان لدينا انفجار الليلة الماضية. 516 00:27:37,916 --> 00:27:39,041 -نعم؟ -لقد سجلت فيديو. 517 00:27:39,125 --> 00:27:41,166 بأي حال من الأحوال، حقا؟ أظهرها لي. 518 00:27:44,708 --> 00:27:45,833 مجرد ثانية. 519 00:27:45,916 --> 00:27:47,041 ها أنت ذا. 520 00:27:47,125 --> 00:27:49,208 التبول للتبول، خانا! 521 00:27:50,791 --> 00:27:52,208 كلبي، آسف. آسف. 522 00:27:54,083 --> 00:27:55,083 دعني أذهب يا رجل. 523 00:27:55,166 --> 00:27:56,500 اللعنة عليك، لقد كان خطأك. 524 00:27:56,583 --> 00:27:58,208 لماذا تبول على سيارتي؟ ابتعد عني! 525 00:27:58,291 --> 00:28:00,208 ما هذا؟ تبين لنا حفل الزفاف. 526 00:28:00,291 --> 00:28:03,083 لم أسجل حفل الزفاف. 527 00:28:03,916 --> 00:28:06,666 لكن يا جيجو، ما فعلته الليلة الماضية 528 00:28:06,750 --> 00:28:08,708 سيكون أسطوريًا في هذه القرية كلها. 529 00:28:17,375 --> 00:28:19,375 ماذا فعلت بالضبط؟ 530 00:28:19,458 --> 00:28:22,208 كيف يمكنني السماح له بالمضي قدما مع العرس؟ 531 00:28:22,291 --> 00:28:24,875 لقد تأخرت الاستعدادات بعض الشيء. 532 00:28:24,958 --> 00:28:26,791 ولم يكن هذا ما اتفقنا عليه. 533 00:28:26,875 --> 00:28:29,708 لقد اتفقنا على أننا سنحصل على المال قبل أن يحدث حفل الزفاف. 534 00:28:29,791 --> 00:28:31,750 فقط تحلى ببعض الصبر. 535 00:28:31,833 --> 00:28:35,833 لقد قدمنا لك بالفعل 500000 وسنعطي الباقي غدا. 536 00:28:35,916 --> 00:28:37,583 ثم يمكن أن يتم حفل الزفاف غدا. 537 00:28:43,416 --> 00:28:44,541 بابي؟ 538 00:28:44,625 --> 00:28:46,458 اخدمني في اليومين المقبلين. هيا. 539 00:28:46,541 --> 00:28:48,250 ما كل هذا الهراء؟ 540 00:28:49,000 --> 00:28:52,500 هراء؟ عمي، أنت تبيع، لذلك أنا شراء. 541 00:28:52,583 --> 00:28:53,791 أنت أحمق! 542 00:28:53,875 --> 00:28:56,208 من يبيع ماذا وماذا تشتري؟ 543 00:28:56,291 --> 00:28:57,458 هذا عرس يا بني 544 00:28:57,541 --> 00:28:59,708 إصمد يا عم. دعني أتحدث معه. 545 00:28:59,791 --> 00:29:03,666 عمي، الآن فقط كنت تبيعه مقابل 1,000,000 مدى الحياة. 546 00:29:03,750 --> 00:29:07,041 5000 لمدة يومين فقط، عمي. أنا أدفع الكثير. 547 00:29:07,125 --> 00:29:08,458 تعال يا مونو، عليك أن تمسح. 548 00:29:08,541 --> 00:29:10,666 دعنا نذهب، مونو. لا تريد المزيد من الإذلال. 549 00:29:10,750 --> 00:29:12,958 مونو، لا تفعل ذلك. مونو، من فضلك. 550 00:29:13,041 --> 00:29:15,166 -لا، من فضلك. استمع لي. -حسنا وداعا. 551 00:29:15,250 --> 00:29:16,541 -الوداع. -ماذا فعلت؟ 552 00:29:16,625 --> 00:29:18,583 من سيتزوج ابنتي الآن؟ 553 00:29:25,291 --> 00:29:27,416 أخبر أبا الجين... 554 00:29:27,500 --> 00:29:29,625 أن ابن جاين ليس للبيع. 555 00:29:33,208 --> 00:29:34,125 سأفعل ذلك. 556 00:29:54,833 --> 00:29:56,833 مرحبًا، جولو، تعال معي للحظة. 557 00:29:58,583 --> 00:30:00,458 -لماذا؟ ما هو الخطأ؟ -فقط تعال معي. 558 00:30:02,583 --> 00:30:05,625 لا ينبغي لي أن أكذب على أبي. 559 00:30:05,708 --> 00:30:07,833 خطيئتي تزورني! 560 00:30:12,291 --> 00:30:13,708 أب! 561 00:30:13,791 --> 00:30:14,958 أرورا، إنه أبي! 562 00:30:21,041 --> 00:30:22,833 -نعم يا أبي. -كيف حالك يا ولدي؟ 563 00:30:28,708 --> 00:30:29,750 أنا جيد يا أبي. 564 00:30:29,833 --> 00:30:32,083 الابن، تحقق مما إذا كنت لا نسيان شيء ما؟ 565 00:30:33,875 --> 00:30:34,791 أنا لا أعتقد ذلك. 566 00:30:34,875 --> 00:30:36,916 يبدو أنك نسيت مكانك. 567 00:30:39,458 --> 00:30:40,666 ما المشكلة يا أبي؟ 568 00:30:40,750 --> 00:30:42,458 إنه أمر واضح جدًا، 569 00:30:42,541 --> 00:30:45,125 لقد سرقت سكوتر جدك وهرب، 570 00:30:45,208 --> 00:30:47,458 لذلك تريد بالتأكيد الحصول على مؤخرتك الديكي. 571 00:30:47,541 --> 00:30:49,000 سكوتر ... سكوتر. 572 00:30:50,500 --> 00:30:52,583 أخذت السكوتر إلى الميكانيكي. 573 00:30:52,666 --> 00:30:53,750 اسكت. 574 00:30:53,833 --> 00:30:57,000 مليون شيء للقيام به وأنت تتجول. تعال إلى المنزل! 575 00:30:57,083 --> 00:30:58,083 حسنًا يا أبي. 576 00:30:59,416 --> 00:31:00,333 لقد تحدثت معه. 577 00:31:00,416 --> 00:31:02,500 - هل وجدت السكوتر؟ - لا، خسرت كليهما.. 578 00:31:02,583 --> 00:31:03,625 سكوتر والرجل. 579 00:31:03,708 --> 00:31:04,666 لقد فقدت سكوتر! 580 00:31:04,750 --> 00:31:06,166 هذا ما قاله. 581 00:31:06,250 --> 00:31:08,083 أبي سوف يمزقني. كيف فقدت ذلك؟ 582 00:31:08,166 --> 00:31:09,625 ما الأمر يا خانا؟ 583 00:31:10,250 --> 00:31:11,958 -خانا، سأفعل... -غوراف. 584 00:31:14,250 --> 00:31:15,541 كل شيء رائع؟ 585 00:31:17,750 --> 00:31:19,750 عمتي أرسلت هذا لك. 586 00:31:19,833 --> 00:31:21,625 استعد للفيداي. 587 00:31:21,708 --> 00:31:23,375 الجميع ينتظرون في الطابق السفلي. 588 00:31:24,125 --> 00:31:26,000 بهابهيجي… 589 00:31:28,500 --> 00:31:29,750 تهانينا. 590 00:31:33,750 --> 00:31:35,125 شكرًا لك. 591 00:31:43,708 --> 00:31:46,291 يمكنك البقاء هنا إذا أردت، ولكن أنا خارج هنا. 592 00:31:46,375 --> 00:31:48,291 - لا جاين ! -ماذا تفعل؟ 593 00:31:48,375 --> 00:31:50,416 لقد استيقظ صهرنا يا رفاق! 594 00:32:01,458 --> 00:32:02,791 تحيات! 595 00:32:09,375 --> 00:32:11,291 ومن منهم هو والد زوجك؟ 596 00:32:14,875 --> 00:32:17,041 بصراحة، لا أتذكر على الإطلاق. 597 00:32:17,125 --> 00:32:19,458 اهدأ، سنكتشف ذلك على الفور. 598 00:32:26,583 --> 00:32:31,625 لقد رحل لمدة 12 عامًا والآن عاد بجديد ليس سيئا 599 00:32:31,708 --> 00:32:36,083 لتمزيق الكلمة من فضلك رحب بوالد عروسنا الجميلة 600 00:32:36,166 --> 00:32:39,708 لتمزيق الكلمة من فضلكم رحبوا بوالد عروسنا الجميل... 601 00:32:39,791 --> 00:32:41,666 الجميع يرقصون، من هو الأب؟ 602 00:32:44,083 --> 00:32:46,208 قف؟ توقف يا صاح. 603 00:32:46,291 --> 00:32:48,583 لتمزيق الكلمة 604 00:32:48,666 --> 00:32:51,833 يرجى الترحيب والد عروستنا الجميلة الحقيقي... 605 00:32:51,916 --> 00:32:55,500 حان دورك لتمزيق حلبة الرقص! عم! 606 00:32:55,583 --> 00:32:56,666 تعال وامشي معنا من فضلك. 607 00:32:56,750 --> 00:32:58,666 كنا بحاجة للتحدث معك. 608 00:32:58,750 --> 00:32:59,958 ما الأمر يا بني؟ كل شيء جيد؟ 609 00:33:00,041 --> 00:33:03,041 حسنا، يمكنك أن تفعل كل ذلك طقوس الوداع التقليدية الآن، 610 00:33:03,125 --> 00:33:05,000 لكننا سنلتقط رادها فقط في طريق العودة. 611 00:33:05,083 --> 00:33:06,208 -نعم. -ماذا تقصد؟ 612 00:33:06,291 --> 00:33:10,625 يقول أنه علينا السفر كثيرًا، لذلك ستعاني رادها بلا داع. 613 00:33:10,708 --> 00:33:13,208 لكن رادها تحب السفر. 614 00:33:13,291 --> 00:33:15,750 - باثانكوت ليس بعيدًا جدًا. -معك الحق يا عم. 615 00:33:15,833 --> 00:33:19,041 ولكن من يدري كم من الوقت سوف يستغرق. 616 00:33:19,125 --> 00:33:21,458 لذا، كما كنت أقول… 617 00:33:22,291 --> 00:33:23,291 لذا… 618 00:33:24,875 --> 00:33:25,875 العم؟ 619 00:33:26,708 --> 00:33:29,583 -عم؟ -من فضلك، مجرد الاستماع إلينا. 620 00:33:29,666 --> 00:33:33,250 عمي، ما نقوله هو ذلك سوف يستغرق الأمر وقتًا طويلاً. 621 00:33:33,333 --> 00:33:34,541 -عم! -ماذا تفعل؟ 622 00:33:34,625 --> 00:33:36,416 -عمي، سيئة. من فضلك يا عم. -آسف يا عم! 623 00:33:36,500 --> 00:33:38,291 -ضع هذا السلاح جانبا، العم! آسف. -آسف. 624 00:33:38,375 --> 00:33:40,125 -من فضلك يا عم. -هيا يا عم. 625 00:33:40,208 --> 00:33:41,625 عمي من فضلك. 626 00:33:51,708 --> 00:33:52,708 عم… 627 00:33:53,958 --> 00:33:57,250 يا عم الانتحار مش هو الحل. 628 00:33:57,333 --> 00:33:59,791 فقط قل "لقد تجاوزتك" ويتم الانتهاء من ذلك. 629 00:33:59,875 --> 00:34:01,791 -حتى أنا أفعل نفس الشيء. -اصمت، خانا. 630 00:34:01,875 --> 00:34:04,958 على الأقل اترك رسالة انتحار عمي، لذلك لن نلوم. 631 00:34:05,041 --> 00:34:08,166 ابني، اثنان من بناتي لقد هربت بالفعل… 632 00:34:09,291 --> 00:34:14,041 كيف سأعيش مع اللعنة من بناتي الثلاث؟ 633 00:34:14,125 --> 00:34:15,291 -لا، من فضلك، العم. -عم… 634 00:34:15,375 --> 00:34:17,750 -العم، دعونا نتحدث فقط. -عم، فقط استمع إلينا. 635 00:34:17,833 --> 00:34:19,375 عمي، استمع إلينا بهدوء. 636 00:34:19,458 --> 00:34:21,250 عمي، دعنا نجلس ونناقش الأمر. 637 00:34:21,333 --> 00:34:23,333 -عمي، استمع لي. -عم، فقط استمع إلينا. 638 00:34:23,416 --> 00:34:24,791 -لا يا عم... -العم! 639 00:34:27,375 --> 00:34:29,833 مهلا، لقد عادوا! موسيقى! 640 00:34:33,833 --> 00:34:35,333 اسمع، العروس قادمة معنا. 641 00:34:35,416 --> 00:34:37,833 لا يا أخي مافيش فرصة أرورا… 642 00:34:37,916 --> 00:34:39,833 جاين، إما أن تأتي رادها معنا 643 00:34:39,916 --> 00:34:43,416 أو رجلها العجوز سوف ينعق وسوف ينتهي بنا الأمر خلف القضبان. 644 00:34:44,208 --> 00:34:46,458 دعنا نخرج من هنا ومعرفة الأمور في وقت لاحق. 645 00:34:46,541 --> 00:34:47,625 حسنًا. 646 00:35:04,375 --> 00:35:06,541 هدئ أعصابك، وإخوانه. الكل يراقب يا أخي 647 00:35:06,625 --> 00:35:08,791 -لكن بارو... -الجميع يراقب يا أخي. 648 00:35:08,875 --> 00:35:10,333 دعهم يشاهدون! 649 00:35:23,958 --> 00:35:25,333 أب؟ 650 00:35:25,416 --> 00:35:26,291 أرورا… 651 00:35:26,375 --> 00:35:28,333 لا مشكلة. سوف أتعامل مع الأمر. لا تشدد. 652 00:35:28,416 --> 00:35:29,708 -فقط كن لطيفا. -نعم بالتأكيد. 653 00:35:31,041 --> 00:35:32,750 لماذا قمت بإيقاف تشغيله؟ 654 00:35:32,833 --> 00:35:35,166 لقد اتخذت ما يكفي من حماقة من الرجل العجوز، حسنًا؟ 655 00:35:38,833 --> 00:35:41,166 أبي غاضب؟ 656 00:35:42,375 --> 00:35:43,500 لا مفاجأة هناك. 657 00:35:44,208 --> 00:35:46,166 لقد تزوجت دون أن تخبره. 658 00:35:52,958 --> 00:35:55,125 ولكن لا تقلق. 659 00:35:55,208 --> 00:35:59,000 عندما أراه، سأتحدث معه وأهدئه. 660 00:35:59,083 --> 00:36:00,166 تمام؟ 661 00:36:06,250 --> 00:36:08,833 أخي، خذ المنعطف الأيمن التالي، من فضلك. 662 00:36:08,916 --> 00:36:10,958 بهابهيجي، انسى الخرائط، 663 00:36:11,041 --> 00:36:13,375 الذهاب مباشرة سوف يوصلنا إلى باثانكوت بشكل أسرع. 664 00:36:15,833 --> 00:36:17,666 أبي لم يخبركم يا رفاق؟ 665 00:36:20,916 --> 00:36:23,750 علينا الزيارة معبد إله أجدادنا أولاً. 666 00:36:23,833 --> 00:36:26,958 سنقوم بزيارة أي معبد في الطريق. 667 00:36:27,041 --> 00:36:29,458 لا يا أخي، إنه تقليد قديم. 668 00:36:29,541 --> 00:36:31,333 يجب أن أذهب إلى هذا المعبد. 669 00:36:38,375 --> 00:36:39,708 -مستعد؟ -دعنا نذهب. 670 00:36:43,791 --> 00:36:45,166 أخ؟ 671 00:36:46,583 --> 00:36:47,875 أخي العسل! 672 00:36:53,708 --> 00:36:55,666 -آسف. -لا، هذا رائع. 673 00:36:56,583 --> 00:36:59,458 هل يمكنك أن تراقب حقيبتي؟ بينما نذهب لتقديم احترامنا؟ 674 00:37:03,250 --> 00:37:04,250 من فضلك يا أخي. 675 00:37:06,458 --> 00:37:07,458 شكرًا لك. 676 00:37:23,458 --> 00:37:25,000 وإخوانه، قليلا هناك أيضا. 677 00:37:25,916 --> 00:37:27,750 -تعالوا لنذهب. -ماذا عن مد يد العون؟ 678 00:37:27,833 --> 00:37:29,083 دعونا ترتد! 679 00:37:32,916 --> 00:37:35,000 مهلا، أين بهابي؟ 680 00:37:35,083 --> 00:37:36,458 كان لي كلمة معها. 681 00:37:36,541 --> 00:37:38,625 لقد قالت أنها ستعود للمنزل من هنا 682 00:37:40,208 --> 00:37:43,375 سوف تأتي فتاة ترتدي زي العروس. فقط أعطها هذه الحقائب، حسنًا؟ 683 00:37:44,791 --> 00:37:46,000 دعونا نتدحرج يا شباب. 684 00:37:46,083 --> 00:37:46,958 وافقت؟ 685 00:37:47,041 --> 00:37:47,958 نعم بالتأكيد. 686 00:37:48,041 --> 00:37:49,375 شرحت وحصلت عليه. 687 00:37:49,458 --> 00:37:51,750 -إنها متفهمة جدًا. -نعم هي كذلك. 688 00:37:51,833 --> 00:37:52,916 دعونا نبدأ. 689 00:37:53,000 --> 00:37:54,625 علينا أن نقول "لقد تجاوزتك"، أليس كذلك؟ 690 00:37:54,708 --> 00:37:55,916 -دعونا نفعل ذلك. -حسناً ماكسو. 691 00:37:56,000 --> 00:37:57,125 وداعا ماكسو. 692 00:37:57,208 --> 00:37:59,041 أنت لطيف جداً، ماكسو. 693 00:38:00,541 --> 00:38:01,500 آسف يا أخي. 694 00:38:02,541 --> 00:38:04,166 هيا بنا يا أخي العسل 695 00:38:04,250 --> 00:38:05,250 دعنا نذهب. 696 00:38:05,333 --> 00:38:08,125 دعونا ترتد قبل أن تغير رأيها. 697 00:38:15,208 --> 00:38:16,541 دعونا نرتد، وإخوانه. 698 00:38:21,916 --> 00:38:22,833 كان ذلك قريبًا يا جاينو. 699 00:38:22,916 --> 00:38:26,458 لقد حالفك الحظ ، وإلا كثيرًا تميل الكتاكيت إلى التشبث الشديد. 700 00:38:28,333 --> 00:38:29,958 ماذا تقول يا خانا؟ 701 00:38:39,250 --> 00:38:41,500 - بارك الله فيكم جميعا. هنا، تناول بعض الشاي. -لا، شكرا لك. 702 00:38:41,583 --> 00:38:43,666 -ماذا عنك؟ -لا، شكرا لك. 703 00:38:43,750 --> 00:38:45,083 خذها يا أخي. 704 00:38:46,416 --> 00:38:48,166 يجب أن لا ترفض العرض. 705 00:38:48,250 --> 00:38:49,375 من فضلك خذها. 706 00:38:53,791 --> 00:38:56,041 -يرحمك الله. -يرحمك الله. 707 00:39:01,333 --> 00:39:03,583 -ما هو الخطأ؟ -أخ! 708 00:39:09,125 --> 00:39:11,125 أنت لا تملك الطريق أيها الأحمق! 709 00:39:11,208 --> 00:39:12,375 يرحمك الله. 710 00:39:12,458 --> 00:39:13,458 -هنا. -مرحبا باجي. 711 00:39:13,541 --> 00:39:14,375 أهلاً. 712 00:39:14,458 --> 00:39:15,833 أرورا، اجعل أخي يفهم. 713 00:39:15,916 --> 00:39:19,000 يا أخي، إنها زوجة جاين. إذا كان لا يهتم، فلماذا يجب علينا؟ 714 00:39:19,083 --> 00:39:21,500 أرورا على حق يا أخي. إنها ليست أختنا. 715 00:39:21,583 --> 00:39:23,041 رادها تعتبرني شقيقها. 716 00:39:23,125 --> 00:39:24,666 لن أتركها معلقة. 717 00:39:24,750 --> 00:39:26,041 عندما لم يهتم والدها 718 00:39:26,125 --> 00:39:28,083 وأرسلها مع أربعة رجال، فمن أنت؟ 719 00:39:28,166 --> 00:39:30,541 أنا السيخ! ومن واجبي مساعدة الآخرين. 720 00:39:30,625 --> 00:39:33,083 رادها ووالدك يمكنهم أن يفعلوا ما يريدون، 721 00:39:33,166 --> 00:39:34,791 لكن هذه ليست الطريقة التي رباني بها والدي. 722 00:39:34,875 --> 00:39:37,000 -فهمتها؟ -سيوقعني في ورطة! 723 00:39:37,666 --> 00:39:38,833 يا! 724 00:39:38,916 --> 00:39:40,708 -اللعنة عليك! -اللعنة! 725 00:39:40,791 --> 00:39:42,208 مهلا، طفل! 726 00:39:42,291 --> 00:39:45,000 أنت لم تضع إصبعك على بارو من قبل، 727 00:39:45,083 --> 00:39:47,291 لذلك قمت للتو بضخ الفرامل. 728 00:39:47,375 --> 00:39:50,166 حاول لمسها مرة أخرى وسوف... 729 00:39:54,625 --> 00:39:56,833 يا أخي، إنه يعني أنه سوف يمزقك. 730 00:39:56,916 --> 00:39:58,416 لقد حصل عليها، خانا. 731 00:39:58,500 --> 00:39:59,500 تمام. 732 00:40:03,000 --> 00:40:04,375 -أخي… -لا بأس. 733 00:40:04,458 --> 00:40:05,541 أخ؟ 734 00:40:05,625 --> 00:40:06,708 ماذا حدث؟ 735 00:40:07,375 --> 00:40:09,625 لا شيء، كنا فقط ترتيب الجذع. 736 00:40:09,708 --> 00:40:10,958 ادخل من فضلك. 737 00:40:11,666 --> 00:40:12,875 -دعنا نذهب، أرورا. -نعم يا أخي. 738 00:40:13,625 --> 00:40:14,708 ادخل يا بهابيجي. 739 00:40:15,708 --> 00:40:16,875 ماذا حدث؟ 740 00:40:16,958 --> 00:40:19,583 كان ينظف صندوق السيارة وضرب رأسه. 741 00:40:22,875 --> 00:40:24,625 هل يمكننا أخيرًا الذهاب إلى باثانكوت الآن يا أخي؟ 742 00:40:24,708 --> 00:40:25,875 نعم خانا. 743 00:40:28,958 --> 00:40:32,750 بهابهيجي، إنها تبحث رائعتين جدا في هذه الموافقة المسبقة عن علم. 744 00:40:32,833 --> 00:40:36,708 كما تعلمون، لقد تدربت رقصة شاروخان هذه معي، 745 00:40:36,791 --> 00:40:39,333 لكنها الآن تؤدي ذلك مع رئيسها نافين. 746 00:40:39,416 --> 00:40:41,083 -أوه، لا. -لكنه رائع. 747 00:40:41,166 --> 00:40:44,333 لن أترك خطط شهر العسل الخاصة بي تذهب سدى. 748 00:40:45,625 --> 00:40:46,708 جاين… 749 00:40:46,791 --> 00:40:49,041 لماذا لا تأخذها بدلاً من ذلك؟ 750 00:40:53,333 --> 00:40:56,625 لقد خططنا أنا وفايشو للذهاب للتنقل بين Gurudwara في شهر العسل. 751 00:40:56,708 --> 00:40:58,000 -Gurudwara التنقل؟ -نعم! 752 00:40:58,083 --> 00:41:00,708 أناندبور صاحب، هارماندير صاحب، تخت سري دربار صاحب… 753 00:41:00,791 --> 00:41:02,958 تدور أحداث فايشو حول تلك الأجواء الصوفية، أنت تعرف. 754 00:41:03,041 --> 00:41:04,458 اقترحت جوا لبعض المرح. 755 00:41:04,541 --> 00:41:06,541 خانا، الصوفية ومنقب الذهب مختلفان. 756 00:41:06,625 --> 00:41:08,708 استمر في التركيز على هدفك للذهاب إلى هناك. 757 00:41:08,791 --> 00:41:10,458 يا أخي قل لي شيئا 758 00:41:10,541 --> 00:41:13,375 ستقول لها "لقد تجاوزتك" وأنها سوف تصدقك؟ 759 00:41:13,458 --> 00:41:14,541 لماذا؟ 760 00:41:14,625 --> 00:41:15,750 ألا أبدو هكذا؟ 761 00:41:15,833 --> 00:41:18,583 أنت تبدو أكثر مثل لقد انتهت اللعبة بالنسبة لك. 762 00:41:18,666 --> 00:41:19,750 عيون حمراء ومنتفخة … 763 00:41:19,833 --> 00:41:21,625 سنعطيه النظارات الشمسية، يا أخي. 764 00:41:21,708 --> 00:41:23,791 -شعر فوضوي. -سوف نحلق رأسه. 765 00:41:23,875 --> 00:41:25,375 أو يمكنك أن تعطيني بعض جل الشعر. 766 00:41:25,458 --> 00:41:27,583 ومع ذلك، فأنت تبدو من النوع المخلص. 767 00:41:35,666 --> 00:41:37,791 بهابهيجي، كنت أفكر... 768 00:41:37,875 --> 00:41:40,500 ماذا يعني ذلك لتبدو وكأنك "أكثر من شخص ما"؟ 769 00:41:40,583 --> 00:41:42,458 أنظر يا أخي، 770 00:41:42,541 --> 00:41:45,833 أنت تشعر بالإحباط بسبب لقد قبضت على فيشيا... 771 00:41:45,916 --> 00:41:46,958 آسف. 772 00:41:47,041 --> 00:41:49,125 لأنك رأيت فيشالي مع شخص آخر؟ 773 00:41:49,208 --> 00:41:50,916 ليس مع شخص ما، بارجيجي، 774 00:41:51,000 --> 00:41:52,541 -ولكن تحت شخص ما. -تحت؟ 775 00:41:52,625 --> 00:41:55,291 أرورا، ما هو 4 مضروبة في 11؟ 776 00:41:56,666 --> 00:41:58,750 انساه. انه هراء. 777 00:41:58,833 --> 00:42:01,083 أنت بالفعل بائسة لوحدك. 778 00:42:01,166 --> 00:42:02,541 لكن… 779 00:42:02,625 --> 00:42:06,250 إذا رأتك فايشالي مع فتاة أخرى، 780 00:42:06,333 --> 00:42:09,208 ستبدو سعيدًا تلقائيًا، أليس كذلك؟ 781 00:42:09,291 --> 00:42:10,166 يمين؟ 782 00:42:11,250 --> 00:42:15,250 ثم سوف تتخلى عن أجواء "لقد انتهيت منك!" 783 00:42:16,916 --> 00:42:18,208 لكن… 784 00:42:18,291 --> 00:42:20,833 بهابهي، أين أنا من المفترض أن العثور على فتاة؟ 785 00:42:20,916 --> 00:42:23,375 هل تبحث عن فتاة يا باجي؟ يمكنني أن أحضر لك أي نوع 786 00:42:23,458 --> 00:42:26,041 سريلانكا، زيمبابوي، بنجلاديش. سمها وسوف تحصل عليها. 787 00:42:26,125 --> 00:42:27,416 هل ستكون صديقتي يا أخي؟ 788 00:42:27,500 --> 00:42:30,208 نعم، باجي، فقط قم بإلقاء بعض النقود وستكون لبؤة... 789 00:42:30,291 --> 00:42:33,291 يا، أغلق فخك! تضيع قبل أن أضربك. 790 00:42:33,375 --> 00:42:34,291 هراء دموي! 791 00:42:34,375 --> 00:42:37,166 بهابهيجي، ماذا تقول؟ أين سيجد فتاة؟ 792 00:42:39,125 --> 00:42:40,375 في جامعة البنجاب. 793 00:42:40,458 --> 00:42:41,791 -جامعة البنجاب؟ -توقف عن النبح. 794 00:42:41,875 --> 00:42:42,708 تعال. 795 00:42:42,791 --> 00:42:44,458 -لماذا جامعة البنجاب؟ -يتمسك. 796 00:42:44,541 --> 00:42:45,541 يكمل. 797 00:42:45,625 --> 00:42:48,833 لدي هذا الصديق، بالاك. 798 00:42:48,916 --> 00:42:52,916 إنها لطيفة جدًا وبريئة ولطيفة جدًا. 799 00:42:53,000 --> 00:42:56,000 كلاكما من شأنه أن يفعل زوجان قاتلان! 800 00:42:56,958 --> 00:42:58,583 دعونا نذهب لجعل بعض الموجات بعد ذلك! 801 00:43:04,791 --> 00:43:07,541 الزفاف - 24 ساعة باثانكوت - 45 ساعة 802 00:43:07,625 --> 00:43:09,375 إنها لا تلتقط هاتفها. 803 00:43:09,458 --> 00:43:10,541 هذه هي. 804 00:43:10,625 --> 00:43:12,625 أنتم يا رفاق اذهبوا للبحث عنها في منطقة المهرجان 805 00:43:13,583 --> 00:43:15,833 وسنبحث عنها في النزل. 806 00:43:15,916 --> 00:43:17,916 حسنًا، سنذهب لتعقبها. 807 00:43:18,000 --> 00:43:19,875 -مرحبا أرورا... -يا خانا... 808 00:43:19,958 --> 00:43:21,458 دعنا نذهب للعثور عليها، يا رجل. 809 00:43:26,916 --> 00:43:28,041 أين هي بحق الجحيم؟ 810 00:43:50,708 --> 00:43:51,666 بالاك! 811 00:43:51,750 --> 00:43:56,416 أهلاً أيتها الفتاة المدخنة... 812 00:43:56,500 --> 00:44:01,291 أهلاً أيتها الفتاة المدخنة... 813 00:44:01,375 --> 00:44:06,083 أهلاً أيتها الفتاة المدخنة... 814 00:44:06,166 --> 00:44:12,541 استخدم تلك الشفاه، وأعطها دوامة 815 00:44:13,416 --> 00:44:18,041 خذي خطوة، لطيفة وبطيئة، يا فتاة 816 00:44:18,125 --> 00:44:20,208 لا تريد أن تعيش… 817 00:44:20,291 --> 00:44:23,000 لا أريد أن أعيش بدونك يا فتاة 818 00:44:23,083 --> 00:44:24,708 لا تريد أن تعيش… 819 00:44:24,791 --> 00:44:27,958 لا أريد أن أعيش بدونك يا فتاة 820 00:44:28,041 --> 00:44:30,500 لا تريد أن تعيش… 821 00:44:30,583 --> 00:44:32,125 لا تريد أن تعيش… 822 00:44:32,208 --> 00:44:33,416 ادفع! 823 00:44:34,166 --> 00:44:35,083 مرحبًا؟ 824 00:44:35,166 --> 00:44:36,333 نعم؟ 825 00:44:36,416 --> 00:44:38,041 يا رجل، صدقني، سيأتي خلال ساعتين. 826 00:44:38,125 --> 00:44:39,166 جيتو! 827 00:44:50,583 --> 00:44:51,875 ابن العاهرة! 828 00:44:51,958 --> 00:44:54,250 كيف تجرؤ على العبث معي! 829 00:44:54,333 --> 00:45:00,208 أين أموالي؟ أعطني أموالي الآن! 830 00:45:00,291 --> 00:45:02,750 -أعطني أموالي... -حسنا. يا سيئة، وسوف أدفع ما يصل. 831 00:45:04,791 --> 00:45:07,083 أوه، دمية طفل. 832 00:45:07,166 --> 00:45:09,291 إنه أمر خطير لفعل شيء خاطئ لك. 833 00:45:09,375 --> 00:45:10,791 لكن مسموح لك. 834 00:45:10,875 --> 00:45:12,875 يا بلدي! 835 00:45:12,958 --> 00:45:13,916 يا! 836 00:45:14,000 --> 00:45:17,958 لقد لعب قلبي خدعة دموية خادعة! 837 00:45:18,041 --> 00:45:19,500 يا! أرورا! 838 00:45:19,583 --> 00:45:24,833 كلماتك الساحرة أثلجت صدري 839 00:45:24,916 --> 00:45:27,333 لو أخبرتني سابقًا، كنت قد تدحرجت معك. 840 00:45:27,416 --> 00:45:29,125 -ولكن لدي امتحان غدا. -من فضلك... 841 00:45:29,208 --> 00:45:30,833 إذن، كنت قد تخطيت؟ 842 00:45:30,916 --> 00:45:33,500 لا، لكني لم أكن لأفشل مؤخرتي تدرس بجد. 843 00:45:33,583 --> 00:45:35,833 آسف يا عزيزتي، لا أستطيع أن أفعل ذلك. 844 00:45:35,916 --> 00:45:37,083 نعم جاين؟ 845 00:45:37,166 --> 00:45:38,958 البنت عندها امتحان . 846 00:45:39,041 --> 00:45:39,916 ماذا؟ 847 00:45:40,000 --> 00:45:42,125 نعم. فشلت الخطة. قابلنا عند المدخل. 848 00:45:42,208 --> 00:45:43,583 تمام. 849 00:45:43,666 --> 00:45:45,333 دعونا نرتد، أرورا. 850 00:45:45,416 --> 00:45:46,666 تم إلغاء الخطة. 851 00:45:46,750 --> 00:45:49,125 لدي خطة بديلة، خانا. 852 00:45:49,208 --> 00:45:50,666 مهلا، عفوا! 853 00:45:51,958 --> 00:45:54,291 لقد تم التحقق منها بالنسبة لي؟ 854 00:45:55,083 --> 00:45:58,500 بارك الله فيك يا أرورا، أحبك. 855 00:46:00,541 --> 00:46:02,250 ماذا بحق الجحيم، جيتو! 856 00:46:03,375 --> 00:46:06,125 -من أنت يا رجل؟ -أنا بحاجة لمساعدتكم، سيدتي. 857 00:46:06,208 --> 00:46:07,625 -مساعدتي؟ -أجل، حسناً... 858 00:46:07,708 --> 00:46:08,833 تحدث بالفعل! 859 00:46:08,916 --> 00:46:12,500 هل ستكونين صديقتي وتذهبين معي؟ إلى حفل زفاف زوجي السابق في باثانكوت؟ 860 00:46:13,916 --> 00:46:14,958 هل أنت مجنون أم ماذا؟ 861 00:46:15,041 --> 00:46:16,625 -أرورا؟ -أصمد. 862 00:46:16,708 --> 00:46:18,375 يا عزيزتي، فقط أعطينا فرصة. 863 00:46:18,458 --> 00:46:22,083 إذا ظهرت فتاة مثيرة مثلك معه، زوجته السابقة سوف تكون غيورة للغاية. 864 00:46:22,166 --> 00:46:23,500 -أوه حقًا؟ - نعم بالتأكيد. 865 00:46:23,583 --> 00:46:24,791 اهدأوا، كلاكما. 866 00:46:24,875 --> 00:46:27,000 اتبعني مرة أخرى، وسوف تكون ثمل. 867 00:46:27,083 --> 00:46:29,416 اللعنة! قادم يا صاح. 868 00:46:29,500 --> 00:46:31,000 هل سبق لي أن تأخرت؟ 869 00:46:31,083 --> 00:46:33,041 صدقني، سأكون هناك خلال ساعتين. 870 00:46:33,125 --> 00:46:35,791 -يا سيدتي اسمعي... -ابتعد عني. 871 00:46:39,916 --> 00:46:41,916 -اعذرني. -على محمل الجد، فقط تضيع بالفعل! 872 00:46:42,000 --> 00:46:45,208 الأغبياء! أنا دائما أتساءل من أين أتوا. 873 00:46:46,791 --> 00:46:48,541 ماذا بحق الجحيم يا رجل! 874 00:46:52,625 --> 00:46:56,500 جيتو يا ابن العاهرة سأحصل عليك سخيف لهذا! 875 00:47:02,291 --> 00:47:03,166 دعونا نحاول مع رادها. 876 00:47:03,250 --> 00:47:04,083 -خانا؟ -نعم؟ 877 00:47:04,166 --> 00:47:05,500 إنها تبحث بهذه الطريقة. 878 00:47:10,083 --> 00:47:11,000 نعم هي كذلك. 879 00:47:14,041 --> 00:47:16,250 خانا، إنها قادمة إلى هنا. 880 00:47:16,333 --> 00:47:18,166 نعم هي كذلك. 881 00:47:23,750 --> 00:47:25,625 هل تريد أن تجعلها تغار أم ماذا؟ 882 00:47:25,708 --> 00:47:27,166 لكنني لن أقبلك. 883 00:47:27,250 --> 00:47:29,208 أنا لم أقبل حتى أبدا صديقتي الفعلية. 884 00:47:29,291 --> 00:47:30,333 لا تتعرق. 885 00:47:31,333 --> 00:47:35,583 سوف تكون الشخص الذي يتعرق إذا حاولت حتى أن تلمسني. 886 00:47:35,666 --> 00:47:37,208 لقد حصلت على كلمتي، فتاة. 887 00:47:37,291 --> 00:47:38,958 لا أحد يستطيع وضع إصبع عليك. 888 00:47:39,041 --> 00:47:40,333 لريال مدريد؟ 889 00:47:40,416 --> 00:47:42,625 هل يأتي جورداسبور في الطريق إلى باثانكوت؟ 890 00:47:42,708 --> 00:47:44,041 سوف نحقق ذلك. 891 00:47:44,125 --> 00:47:45,333 عليك فقط أن تقول الكلمة. 892 00:47:45,416 --> 00:47:48,208 أرورا، ما الذي تتحدث عنه؟ لماذا إلى جورداسبور؟ 893 00:47:48,291 --> 00:47:49,666 -أصمد. -لكن... 894 00:47:49,750 --> 00:47:52,166 حسنًا، فلنذهب إذن. سنتعامل مع أمري أولاً. 895 00:47:52,250 --> 00:47:53,541 وأخيرا وجدت مكانا لركن السيارة. 896 00:47:53,625 --> 00:47:55,208 يا أخي، حان الوقت للانطلاق في الطريق مرة أخرى. 897 00:47:55,291 --> 00:47:56,583 -هاه؟ -انتهت المهمة. 898 00:47:59,250 --> 00:48:00,625 ما هو الخطأ؟ هل أنت بخير؟ 899 00:48:08,250 --> 00:48:10,208 زوجة ابني الجميلة. 900 00:48:10,875 --> 00:48:12,083 مهلا، تارا، ابنتي. 901 00:48:12,166 --> 00:48:13,333 -أين جوراف؟ -حبيبتي… 902 00:48:13,416 --> 00:48:15,583 هل أنت منخرط في خداع الناس؟ 903 00:48:15,666 --> 00:48:18,333 من غير القانوني الحصول على رجل متزوج تزوج مرة أخرى. 904 00:48:18,416 --> 00:48:19,708 سينتهي بك الأمر في السجن. 905 00:48:19,791 --> 00:48:21,000 تم إلغاء حفل الزفاف. 906 00:48:21,083 --> 00:48:22,416 ألغيت؟ بجد يا عزيزي... 907 00:48:25,166 --> 00:48:26,541 أم جاين! 908 00:48:26,625 --> 00:48:27,833 أين ابنك؟ 909 00:48:42,041 --> 00:48:43,583 مهلا أخي... 910 00:48:43,666 --> 00:48:45,208 إنها بدس مجموع. 911 00:48:46,291 --> 00:48:47,708 ما هو اسمها؟ 912 00:48:53,541 --> 00:48:57,291 بهابهيجي، أنت لم تخبر بالاك قط أنها لا تستطيع التدخين في سيارتي؟ 913 00:48:57,375 --> 00:48:59,333 يو، الاسم ميرا. 914 00:49:00,291 --> 00:49:03,291 ميرا أو بالاك، أنا لا أهتم لكن لا يمكنك التدخين هنا. 915 00:49:03,375 --> 00:49:04,458 إنها vape يا أخي. 916 00:49:04,541 --> 00:49:07,041 يطلق عليه "vape" لا يجعلها أحلى، 917 00:49:07,125 --> 00:49:08,166 لا يزال مسكرًا. 918 00:49:08,250 --> 00:49:10,708 إذا كان لديه مشكلة في ذلك، ثم رميه في الظهر. 919 00:49:10,791 --> 00:49:12,958 بهابهيجي، سأضربها بجدية. 920 00:49:13,041 --> 00:49:14,791 لا يهمني إذا كانت فتاة أو صبي. 921 00:49:14,875 --> 00:49:15,791 أخي… 922 00:49:16,750 --> 00:49:17,791 حسنًا، حسنًا. 923 00:49:18,791 --> 00:49:20,791 لقد قتلت الأجواء تمامًا، هل تعلم؟ 924 00:49:23,291 --> 00:49:25,583 لماذا تتوقف يا أخي؟ لقد وضعتها جانبا. 925 00:49:25,666 --> 00:49:28,166 انتظر، لقد سحبوا شاحنتي. 926 00:49:28,250 --> 00:49:29,958 سأعود بسرعة حقيقية. 927 00:49:30,041 --> 00:49:31,416 مهلا… 928 00:49:32,208 --> 00:49:35,083 احصل عليه تكسير. تسريع الأمر. 929 00:49:38,916 --> 00:49:41,541 ما هي الصفقة يا سيدي؟ لماذا تعبث مع الطفل؟ 930 00:49:41,625 --> 00:49:43,208 -مرحبا يا أخي. -وأنت… 931 00:49:43,291 --> 00:49:45,375 أنا لست أنثى أنني سأتفاخر بنفسي. 932 00:49:45,458 --> 00:49:47,833 -حقيقي. -لماذا أوقفت شاحنتي؟ 933 00:49:47,916 --> 00:49:48,958 انتظر... 934 00:50:01,458 --> 00:50:03,125 تحرك، هيا. 935 00:50:03,208 --> 00:50:05,333 تعال. استيقظ. في المرة القادمة، ارتدي الخوذة. 936 00:50:06,541 --> 00:50:08,708 -مرحبًا يا من هناك. -أهلاً. 937 00:50:08,791 --> 00:50:09,875 ماذا يحدث؟ 938 00:50:11,791 --> 00:50:12,833 ماذا يحدث؟ 939 00:50:25,083 --> 00:50:26,458 مجرد فحص دوري. 940 00:50:31,750 --> 00:50:34,041 لماذا يأخذ إلى الأبد يا رجل؟ 941 00:50:34,958 --> 00:50:36,500 لا تقلق، أخي العزيز سوف يتعامل مع الأمر. 942 00:50:36,583 --> 00:50:37,750 إنه الأفضل. 943 00:50:39,000 --> 00:50:40,958 لا، خانا، ميرا حصلت على نقطة. 944 00:50:41,041 --> 00:50:43,083 نحن بحاجة إلى شخص ناضج ليكون حاضرا هناك. 945 00:50:43,166 --> 00:50:45,541 أيها اللعين، ألا ترى قبل فتح الباب؟ 946 00:50:45,625 --> 00:50:47,708 سأقتلك سخيف! 947 00:50:51,583 --> 00:50:53,375 لماذا نتحدث عن المخدرات يا سيدي؟ 948 00:50:53,458 --> 00:50:56,833 هل هناك أي وثائق أو RC مفقود، هل السائق مخمور؟ 949 00:50:56,916 --> 00:50:58,375 -هل أنت في حالة سكر؟ -الرصين منذ أسبوع. 950 00:50:58,458 --> 00:50:59,291 أنظر يا سيدي... 951 00:50:59,375 --> 00:51:00,791 إخوانه، كل شيء على ما يرام؟ 952 00:51:00,875 --> 00:51:03,708 يعتقد أن شاحناتي يتم استخدامها بتهمة تهريب المخدرات. 953 00:51:03,791 --> 00:51:05,125 -مستحيل يا سيدي. -افتحه. 954 00:51:05,208 --> 00:51:07,166 حاول أن تفهم يا سيدي. 955 00:51:07,250 --> 00:51:08,458 السيد أفتار، 956 00:51:08,541 --> 00:51:10,750 لدي 50 شاحنة تجوب هذا الطريق السريع. 957 00:51:10,833 --> 00:51:13,375 يمكنك أن تسأل أي شخص عن الراحل تشاران سينغ، 958 00:51:13,458 --> 00:51:16,125 -ولن يحترموه إلا هو-- -اللعنة على تشاران سينغ! 959 00:51:16,208 --> 00:51:18,333 -تحقق من كل شيء بدقة. -أخي… 960 00:51:18,416 --> 00:51:19,541 كل شيء. 961 00:51:19,625 --> 00:51:21,000 خذ هذا إلى أسفل. 962 00:51:21,083 --> 00:51:23,458 -يا أخي السيطرة. -اللعنة على تشاران سينغ؟ 963 00:51:24,708 --> 00:51:27,000 لا ينبغي أن قلت ذلك. 964 00:51:27,833 --> 00:51:31,625 كنت أحاول أن أخبرك، الناس لديهم الكثير من الاحترام لوالدي! 965 00:51:31,708 --> 00:51:32,833 أخ! 966 00:51:35,958 --> 00:51:38,083 ماذا فعل بحق الجحيم؟ 967 00:51:40,000 --> 00:51:42,083 لماذا صفعه اخي؟ 968 00:51:44,333 --> 00:51:45,250 لامبا؟ 969 00:51:46,333 --> 00:51:47,708 -سكوتر الخاص بي! -غوراف! ما سكوتر؟ 970 00:51:47,791 --> 00:51:50,041 أظهر الاحترام دائمًا للراحل السيد تشاران سينغ! 971 00:51:50,125 --> 00:51:51,791 ماذا تفعل يا جاين؟ 972 00:51:51,875 --> 00:51:53,666 سوف أتقاضى منك تحت المادة 307، أيها الأحمق. 973 00:51:53,750 --> 00:51:55,125 - الاستيلاء على سيارته! -حسنا يا سيدي. 974 00:51:55,208 --> 00:51:57,166 -ماذا تفعل يا صاح؟ -لقد أخذ سكوتر بلدي! 975 00:51:57,250 --> 00:52:00,166 -نعم، لنذهب. -ادخل، ادخل بسرعة. 976 00:52:00,250 --> 00:52:01,416 جاين! سيارتي! 977 00:52:02,958 --> 00:52:04,916 جاين! حصل على سيارتي! 978 00:52:05,000 --> 00:52:06,291 قف! 979 00:52:07,250 --> 00:52:08,333 دعنا نذهب، وإخوانه. 980 00:52:10,458 --> 00:52:11,541 ادخل، ادخل بسرعة. 981 00:52:11,625 --> 00:52:13,583 قف! توقف، قلت! 982 00:52:13,666 --> 00:52:15,041 أوقف السيارة! 983 00:52:15,125 --> 00:52:16,583 لقد سرقوا طراد الشرطة! 984 00:52:16,666 --> 00:52:18,125 دعنا نذهب للقبض عليهم، أيها الحمقى الكسالى! 985 00:52:19,083 --> 00:52:22,250 عربتي، حصاني، هيا الرقص، الرقص 986 00:52:22,333 --> 00:52:25,416 عربتي، حصاني، هيا الرقص، الرقص 987 00:52:25,500 --> 00:52:27,750 عربتي، حصاني، هيا الرقص، الرقص 988 00:52:27,833 --> 00:52:30,416 أوقف السيارة! 989 00:52:32,000 --> 00:52:33,333 -هاي عزيزتي. -نعم يا عزيزتي؟ 990 00:52:33,416 --> 00:52:35,541 أعتقد أنه يتم متابعتنا. 991 00:52:35,625 --> 00:52:37,916 -يتم متابعتنا؟ -نعم. 992 00:52:38,000 --> 00:52:40,041 لامبا! وسوف ركلة مؤخرتك! 993 00:52:40,125 --> 00:52:43,583 لا يا عزيزي. إنهم فقط يريدون السباق معي لأنهم يعتقدون أنني طفل. 994 00:52:43,666 --> 00:52:46,500 تمسك بقوة وشاهدني أغلقهم. 995 00:52:49,416 --> 00:52:51,583 -جين! -ماذا تفعل يا صاح! 996 00:52:51,666 --> 00:52:54,833 -احترس! هناك أطفال هناك. -ابتعد عن طريقي! 997 00:52:56,833 --> 00:52:58,083 لا! أخ! انتبه! 998 00:52:58,166 --> 00:53:01,416 جاين، أوقف السيارة اللعينة! ابتعد عن طريقي بحق الجحيم! 999 00:53:02,208 --> 00:53:03,916 جاين، توقف عن--اللعنة! 1000 00:53:04,000 --> 00:53:07,416 القرف! إخوانه فقد ذلك! انتبه! 1001 00:53:11,458 --> 00:53:13,875 اللعنة على شرطة البنجاب لا تستطيع حتى ملء الخزان 1002 00:53:13,958 --> 00:53:15,500 يا أخي، اقطعها. قم بالركض من أجل ذلك. 1003 00:53:15,583 --> 00:53:17,833 - ألا تعرف القيادة؟ -من فضلك، فقط اسمحوا لنا أن نذهب. 1004 00:53:17,916 --> 00:53:19,625 من فضلك، فقط دعنا نذهب. 1005 00:53:19,708 --> 00:53:21,875 -من فضلك اغفر لنا. -من فضلك دعنا نذهب. 1006 00:53:21,958 --> 00:53:23,291 يا! 1007 00:53:24,166 --> 00:53:26,458 إنه يتخلى عن والديه والهروب إلى كندا! 1008 00:53:26,541 --> 00:53:28,333 -اذهب، احصل عليه. -شكرا لك سيدتي. 1009 00:53:28,416 --> 00:53:29,583 -شكرًا لك. -جين! 1010 00:53:29,666 --> 00:53:31,500 -إلى أين؟ -سوف تسبب لي مشكلة. 1011 00:53:31,583 --> 00:53:33,875 ماذا تفعل يا جاين؟ سوف نموت يا رجل! 1012 00:53:55,333 --> 00:53:56,333 أخي… 1013 00:53:58,125 --> 00:54:00,208 جاين! أيها اللعين! 1014 00:54:02,500 --> 00:54:03,791 افتح الباب اللعين! 1015 00:54:03,875 --> 00:54:05,458 ميرا! لا تقلق، أنا هنا! 1016 00:54:08,541 --> 00:54:11,041 يا أخي، افتح الأبواب، اللعنة! افتح الأبواب اللعينة! 1017 00:54:12,000 --> 00:54:13,958 -أرورا، افتحي منجمي أيضًا. -ميرا لقد فهمت! 1018 00:54:14,041 --> 00:54:16,375 -أرورا، افتحي بابي! -افعل ذلك بنفسك، انتظر! 1019 00:54:16,458 --> 00:54:20,708 لقد حذرتك، إذا لمست بارو مرة أخرى، فسوف... 1020 00:54:30,458 --> 00:54:32,666 خانا، اذهب إلى هناك واكتشف ذلك كيفية فتح هذا الشيء. 1021 00:54:33,666 --> 00:54:35,000 -أخ! -حقيبتي! 1022 00:54:35,083 --> 00:54:36,958 حقيبتي! 1023 00:54:37,041 --> 00:54:38,958 -هل أنت خارج عقلك؟ -حقيبتي! 1024 00:54:39,041 --> 00:54:41,208 فتح بوابات العبور! الناس عالقون هناك! 1025 00:54:41,291 --> 00:54:43,125 هذا الشيء عالق أيضًا يا باجي! عليك اللعنة! 1026 00:54:43,208 --> 00:54:45,125 هيا، بارو، تحرك، من فضلك! 1027 00:54:45,208 --> 00:54:47,208 باجي، من فضلك، افعل شيئا! 1028 00:54:48,791 --> 00:54:51,333 -أخي، اخرج من هناك! -هيا يا بارو من أجلي! 1029 00:54:51,416 --> 00:54:53,833 -أخي، اخرج من هناك! -حقيبتي هناك! 1030 00:54:53,916 --> 00:54:56,125 اخرج من هناك يا أخي! قطار قادم نحونا! 1031 00:54:56,208 --> 00:54:58,083 عزيزي، من فضلك أعطني حقيبتي! 1032 00:55:00,208 --> 00:55:01,291 من فضلك أعطني حقيبتي! 1033 00:55:07,583 --> 00:55:09,416 -ماذا تفعل؟ -ماذا تفعل؟ 1034 00:55:09,500 --> 00:55:10,791 قطار قادم نحوك! 1035 00:55:10,875 --> 00:55:14,208 دع تشانو يعلم أن هوني مات مع فرخه الجانبي. 1036 00:55:14,291 --> 00:55:16,333 -ماذا تفعل يا أخي؟ -أعطني حقيبتي! 1037 00:55:38,750 --> 00:55:39,916 أخ! 1038 00:55:40,000 --> 00:55:40,916 أرورا! 1039 00:55:44,208 --> 00:55:45,500 الحمد لله. 1040 00:55:47,458 --> 00:55:48,500 أخ! 1041 00:55:48,583 --> 00:55:50,291 -لقد فعلتها! -لقد نجوت! 1042 00:55:50,375 --> 00:55:51,583 القطار يتجه إلى جامو. 1043 00:55:51,666 --> 00:55:53,375 وكان من المفترض أن تأخذ هذا المسار. 1044 00:55:57,958 --> 00:55:59,041 أخ. 1045 00:56:28,208 --> 00:56:29,250 كفى يا سيدي! 1046 00:56:40,750 --> 00:56:43,208 أين حديثك الكبير الآن، هاه؟ 1047 00:56:43,291 --> 00:56:45,250 والدي… 1048 00:56:46,500 --> 00:56:48,833 ماذا لو كان والدك... 1049 00:56:50,000 --> 00:56:51,416 المضي قدما، ضربني. 1050 00:56:52,250 --> 00:56:54,458 اضربني كما تريد. 1051 00:56:54,541 --> 00:56:56,250 لكنني لا أعتذر. 1052 00:56:56,333 --> 00:56:58,458 أنا أحب والدي. 1053 00:57:01,958 --> 00:57:04,458 "أنا أحب والدي." 1054 00:57:05,875 --> 00:57:07,833 أنا أيضا أحب والدي. 1055 00:57:07,916 --> 00:57:08,916 لا يحبني أبدا. 1056 00:57:10,375 --> 00:57:12,416 أخي هل أنت جيد؟ 1057 00:57:12,500 --> 00:57:14,000 لا، أنا لست جيدة. 1058 00:57:14,083 --> 00:57:16,375 إذا واصلنا الجلوس في هذا السجن، 1059 00:57:16,458 --> 00:57:19,416 سأقول "لقد تجاوزتك" أمام أطفال فيشالي. 1060 00:57:19,500 --> 00:57:20,750 لقد انطلق بدراجتي الصغيرة... 1061 00:57:20,833 --> 00:57:22,958 -إذا فاتني لقائي-- - اهدأي يا ميرا! 1062 00:57:23,041 --> 00:57:25,791 هدئ أعصابك! الجميع، اهدأ! 1063 00:57:26,541 --> 00:57:27,791 سأكتشف شيئًا ما. 1064 00:57:27,875 --> 00:57:30,333 -لدي اتصالات أيضا. -لديك اتصالات، هاه؟ 1065 00:57:31,291 --> 00:57:32,458 -استخدميها. -هل يجب علي؟ 1066 00:57:32,541 --> 00:57:35,000 -استخدمها بالفعل! -ماذا تفعلين يا فتاة؟ 1067 00:57:35,083 --> 00:57:36,666 - افعلها الآن. -السيد. أفتار! 1068 00:57:39,458 --> 00:57:42,166 -من صرخ؟ -سيدي… 1069 00:57:42,833 --> 00:57:44,916 سيدي، هل يمكنني الحصول على هاتفي، من فضلك؟ 1070 00:57:45,000 --> 00:57:46,125 الرجل يريد الاتصال. 1071 00:57:46,208 --> 00:57:47,541 أعطيه هاتفه. 1072 00:57:47,625 --> 00:57:49,666 اسمحوا لي أن أرى من هم جهات الاتصال الخاصة به. 1073 00:57:55,291 --> 00:57:56,166 مرحبًا؟ 1074 00:57:56,250 --> 00:57:59,041 جيني، عزيزتي، ما الأمر؟ 1075 00:57:59,125 --> 00:58:00,875 ما الذي جعلك تفتقدني اليوم؟ 1076 00:58:00,958 --> 00:58:03,708 أنت فقط تفتقد تلك لقد نسيت يا عزيزي. 1077 00:58:03,791 --> 00:58:06,291 أنا فقط لا أستطيع التوقف عن التفكير فيك. 1078 00:58:06,375 --> 00:58:08,708 أنت مغازل. 1079 00:58:08,791 --> 00:58:10,375 أخبرني لماذا اتصلت بي. 1080 00:58:10,458 --> 00:58:11,958 عمك المفوض... 1081 00:58:13,041 --> 00:58:14,333 كنت بحاجة إلى بعض المساعدة منه. 1082 00:58:15,916 --> 00:58:17,791 حسنًا، سأتولى الأمر. ما هذا؟ 1083 00:58:21,541 --> 00:58:25,416 هناك هذا السيد أفتار سينغ من مركز شرطة روبناجار 1084 00:58:25,500 --> 00:58:27,291 الذي كان يعطيني وقتا عصيبا. 1085 00:58:27,375 --> 00:58:28,625 أريد أن أعطيه التحقق من الواقع. 1086 00:58:28,708 --> 00:58:31,083 أرورا، كنت وضعت دائما انتباهكم هناك 1087 00:58:31,166 --> 00:58:32,625 وأنت لا تستمع لي أبدًا. 1088 00:58:32,708 --> 00:58:36,250 عمي هو مفوض ضريبة السلع والخدمات، وليس مفوض الشرطة. 1089 00:58:36,333 --> 00:58:38,083 اسمحوا لي أن أعرف عندما تبدأ في كسب المال. 1090 00:58:38,166 --> 00:58:39,541 سأساعدك على توفير بعض الضرائب. 1091 00:58:39,625 --> 00:58:42,500 هذا النطر دمر الذوق ومتعة الوجبات الخفيفة، اللعنة! 1092 00:58:48,291 --> 00:58:49,916 الاتصال الخاص بك هو عديم الفائدة مثلك. 1093 00:58:50,000 --> 00:58:51,708 كن حذرا، إنه iPhone. 1094 00:58:59,125 --> 00:59:00,791 سيدي... هذا هاتفي يا سيدي. 1095 00:59:00,875 --> 00:59:02,583 من قام بتشغيله؟ لا ترد على المكالمة. 1096 00:59:02,666 --> 00:59:04,750 -اضربني لكن لا ترد على المكالمة. -اسكت! 1097 00:59:04,833 --> 00:59:08,000 "أبي" يحتاج إلى أن يعرف ما كان يفعله السيد العريس. 1098 00:59:08,083 --> 00:59:09,500 لا يا سيدي! من فضلك يا سيدي! لو سمحت! 1099 00:59:09,583 --> 00:59:10,791 مرحبًا؟ 1100 00:59:10,875 --> 00:59:12,125 أيها الأحمق اللعين، 1101 00:59:12,208 --> 00:59:14,500 متى نمت الكرات لديك الصغير 1102 00:59:14,583 --> 00:59:18,333 للتجول في البنجاب مع الفتيات دون أن تخبر والدك، هاه؟ 1103 00:59:18,416 --> 00:59:20,750 -أنا من شرطة روبناجار-- -استمع! 1104 00:59:20,833 --> 00:59:22,708 تعتقد أنك دان بلزيريان، أليس كذلك؟ 1105 00:59:22,791 --> 00:59:23,625 أنت فقط تنتظر! 1106 00:59:23,708 --> 00:59:27,791 أنا لست والدك إلا إذا جعلتك تركب حمار لعين حول باتيالا. 1107 00:59:27,875 --> 00:59:29,458 أخبرتني تارا بما كنت تفعله! 1108 00:59:29,541 --> 00:59:32,125 -أنا لست غوراف، أنا روبناغار-- -من أنت؟ 1109 00:59:32,208 --> 00:59:34,750 القواد غوراف؟ هل تقوم بتوصيله؟ 1110 00:59:34,833 --> 00:59:35,833 اسكت! 1111 00:59:35,916 --> 00:59:37,750 غوراف موجود في مركز شرطة روبناغار. 1112 00:59:37,833 --> 00:59:40,041 هذا هو شو أفتار سينغ. 1113 00:59:40,125 --> 00:59:42,375 في المرة القادمة اتصل بشخص ما قواد دون أن يعرفه، 1114 00:59:42,458 --> 00:59:45,083 سأجلد مؤخرتك باللون الأحمر بحزامي! 1115 00:59:45,166 --> 00:59:46,083 شنق الآن! 1116 00:59:52,583 --> 00:59:55,791 أرورا! أبي سوف يأتي و نعيق مؤخرتي مرة أخرى! 1117 00:59:57,000 --> 00:59:59,416 إنه خطأك يا أخي! كل هذا خطأك. 1118 00:59:59,500 --> 01:00:01,416 لماذا كان عليك أن تصفعه؟ 1119 01:00:01,500 --> 01:00:03,666 ألا يمكنك التحكم في غضبك؟ 1120 01:00:03,750 --> 01:00:05,958 لا أستطيع السيطرة على غضبي، هاه؟ 1121 01:00:06,666 --> 01:00:08,041 لقد افسدت بلدي بارو. 1122 01:00:08,125 --> 01:00:10,041 -لا تلمسني يا أخي. -مازلت لا تشتكي! 1123 01:00:10,125 --> 01:00:12,166 -غوراف! -وأنت تلومني! 1124 01:00:12,250 --> 01:00:14,500 ماذا تفعل يا أخي؟ ياخي تحكم 1125 01:00:17,166 --> 01:00:20,291 لا ينبغي لنا أن نسمح لهذا الغبي انضم إلى طاقمنا. 1126 01:00:20,375 --> 01:00:22,666 - ألا يجب أن تسمح لي بالانضمام؟ -الجحيم نعم! 1127 01:00:22,750 --> 01:00:25,375 يا أخي، لم تكن أبداً جزءاً من طاقمنا. 1128 01:00:25,458 --> 01:00:28,250 انسَ طاقمنا، فأنت لست جزءًا حتى من مجموعة WhatsApp اللعينة. 1129 01:00:28,333 --> 01:00:30,708 -أرورا أرادت استعارة سيارتك... -هل فقدت عقلك؟ 1130 01:00:30,791 --> 01:00:32,166 -ماذا تقول؟ -هل أنا أكذب؟ 1131 01:00:32,250 --> 01:00:33,250 اسكت! 1132 01:00:37,541 --> 01:00:39,083 هذا ليس صحيحا، وإخوانه. 1133 01:00:40,041 --> 01:00:42,708 يا أخي، حفل زفافه دفعه إلى الجنون. 1134 01:00:46,458 --> 01:00:48,083 يا سيد العريس، 1135 01:00:48,875 --> 01:00:50,291 هربت وربطت العقدة؟ 1136 01:00:50,375 --> 01:00:51,333 لا يا سيدي. 1137 01:00:51,416 --> 01:00:54,083 في الواقع، كنا متجهين إلى حفل زفاف زوجته السابقة. 1138 01:00:54,166 --> 01:00:56,666 إذن، كنت تخطط لإلغاء حفل زفافها؟ 1139 01:00:56,750 --> 01:00:59,541 -لا يا سيدي. لم نرغب في إلغائه. فقط… -يبصقون بها. 1140 01:00:59,625 --> 01:01:02,291 سيدي، كنا سنذهب إلى هناك فحسب وأقول: "لقد تجاوزتك". 1141 01:01:02,375 --> 01:01:04,958 -ماذا؟ -سيدي، هل سبق لك أن تعرضت لموقف ما 1142 01:01:05,041 --> 01:01:08,833 حيث ضبطت مؤخرتك في قضية، ولكن تمت ترقية شخص آخر؟ 1143 01:01:08,916 --> 01:01:11,750 سيدي، إنه يتحدث عن قضية تيجبال. 1144 01:01:11,833 --> 01:01:14,583 أوه، نعم، لقد مررت بذلك. 1145 01:01:14,666 --> 01:01:17,500 كيف تشعر؟ عندما لا تستطيع فعل أي شيء حيال ذلك؟ 1146 01:01:17,583 --> 01:01:21,500 إنه مقرف. أشعر بالجنون، أشعر بالندم. 1147 01:01:21,583 --> 01:01:24,916 أعني، عندما يأخذ شخص ما ما هو حقك… 1148 01:01:25,000 --> 01:01:27,958 إنه يشعر بنفس الطريقة، يا سيدي. حتى خانا يندم على ذلك يا سيدي. 1149 01:01:28,041 --> 01:01:30,083 لهذا السبب من المهم لكي نذهب إلى هناك. 1150 01:01:30,166 --> 01:01:32,625 سيشعر بالتحسن بعد أن يقول، "لقد تجاوزتك" لها. 1151 01:01:32,708 --> 01:01:34,000 ماذا بحق الجحيم! 1152 01:01:34,083 --> 01:01:38,208 أنت تقارن وظيفة خطيرة إلى حسرة؟ 1153 01:01:38,291 --> 01:01:41,541 هذه حالة خطيرة أيضًا يا سيدي. 1154 01:01:42,875 --> 01:01:44,666 إذا كان لديك مشكلة معي، 1155 01:01:46,166 --> 01:01:47,166 سأبقى مرة أخرى. 1156 01:01:49,208 --> 01:01:50,750 ولكن من فضلك دعهم يذهبون. 1157 01:01:59,416 --> 01:02:00,458 أنا آسف. 1158 01:02:04,500 --> 01:02:05,625 دعهم يذهبون. 1159 01:02:08,875 --> 01:02:12,291 هيا، سيدي يشعر بالأسف من أجلكم يا رفاق. 1160 01:02:12,375 --> 01:02:13,666 الاستيلاء على الاشياء الخاصة بك. 1161 01:02:15,416 --> 01:02:16,583 ما هذا؟ 1162 01:02:16,666 --> 01:02:19,458 هذه... حبوب المعالجة المثلية الخاصة بي. 1163 01:02:20,791 --> 01:02:22,291 مفاتيح السيارة. 1164 01:02:24,375 --> 01:02:26,583 -أخي… -اعتني جيدًا ببارو. 1165 01:02:36,666 --> 01:02:38,250 شو أفتار سينغ؟ 1166 01:02:38,333 --> 01:02:39,958 نعم، تحدث. زيادة. 1167 01:02:40,041 --> 01:02:42,083 أظهر بعض الاحترام! هذا هو SP. 1168 01:02:42,166 --> 01:02:43,625 سيد! آسف يا سيدي! زيادة. 1169 01:02:43,708 --> 01:02:46,291 أعمال شغب في جامعة شانديغار. الوصول إلى هناك على الفور. زيادة. 1170 01:02:46,375 --> 01:02:47,875 سأسرع إلى هناك يا سيدي. زيادة. 1171 01:02:47,958 --> 01:02:49,875 هل تريد أن ينتهي بك الأمر بالتعرض للصفع مرة أخرى؟ 1172 01:02:49,958 --> 01:02:51,208 الصباح لم يكن كافيا؟ 1173 01:02:51,291 --> 01:02:53,958 تعرض الملك للضرب بإقامة المتاريس. 1174 01:02:54,041 --> 01:02:56,875 كيف اكتشفت ذلك يا سيدي؟ زيادة. 1175 01:02:56,958 --> 01:02:59,291 أنسى أمري، الجميع في القسم يعرف 1176 01:02:59,375 --> 01:03:00,541 لقد أفسدت سمعتنا. 1177 01:03:00,625 --> 01:03:02,500 عجل هناك مع الجميع. مرارا وتكرارا. 1178 01:03:02,583 --> 01:03:03,666 على الفور يا سيدي. زيادة. 1179 01:03:03,750 --> 01:03:05,250 - تشغيل المحركات . -حسنا يا سيدي. 1180 01:03:05,333 --> 01:03:06,916 -و معرفة من واش. -حسنا يا سيدي. 1181 01:03:07,000 --> 01:03:08,000 انا سأفعل... 1182 01:03:16,666 --> 01:03:20,750 رجال الشرطة اللعينة لا يزعجون حتى لقفل سياراتهم، هاه، وإخوانه؟ 1183 01:03:22,666 --> 01:03:25,833 قلت آسف وتركت كبرياءك. 1184 01:03:25,916 --> 01:03:28,250 لقد تركت بارو الخاص بك لرحلتنا. 1185 01:03:29,041 --> 01:03:30,875 وأنت تعتقد نحن فقط سنتركك؟ 1186 01:03:44,208 --> 01:03:46,125 -ماذا حدث يا أخي؟ -عليك اللعنة! 1187 01:03:46,208 --> 01:03:48,708 في كل تلك الفوضى، لقد نسيت ملء الخزان. 1188 01:03:48,791 --> 01:03:49,875 القرف! 1189 01:03:53,625 --> 01:03:54,791 تعال. 1190 01:03:54,875 --> 01:03:56,500 فقط استمر في الضغط، 1191 01:03:56,583 --> 01:03:59,208 محطة الوقود التالية على بعد 15 دقيقة. 1192 01:03:59,291 --> 01:04:02,291 سنضيع بدونك، ميرا. 1193 01:04:03,375 --> 01:04:06,416 أرورا، كنا قد فحصنا الخريطة على الهاتف لدينا. 1194 01:04:08,875 --> 01:04:09,833 يمين؟ 1195 01:04:09,916 --> 01:04:11,833 خانا، هل قمت بفحص الخريطة؟ 1196 01:04:11,916 --> 01:04:13,833 لا، أليس كذلك؟ ثم اصمت! 1197 01:04:15,916 --> 01:04:17,208 مهلا، تشانو! 1198 01:04:18,791 --> 01:04:21,791 -أنت جيدة، رادها؟ -نعم، أنا جيد. 1199 01:04:21,875 --> 01:04:23,250 ماذا قال الوثيقة؟ 1200 01:04:24,625 --> 01:04:26,583 ماذا؟ لم يجدوا أي دماء؟ 1201 01:04:26,666 --> 01:04:28,666 لا، تشانو، لا تتوتر. 1202 01:04:28,750 --> 01:04:32,083 لا، لا تبكي. سأضربك لاحقا وسنتحدث عن ذلك. 1203 01:04:32,166 --> 01:04:33,666 نعم. 1204 01:04:33,750 --> 01:04:35,666 نعم، حسنا، تشانو. بخير. 1205 01:04:35,750 --> 01:04:36,750 لا، لا تبكي. 1206 01:04:37,458 --> 01:04:38,333 جيد. 1207 01:04:38,416 --> 01:04:39,500 وداعا تشانو. 1208 01:04:41,041 --> 01:04:42,708 كل شيء على ما يرام، وإخوانه؟ 1209 01:04:44,625 --> 01:04:46,541 أنا سلبي. 1210 01:04:46,625 --> 01:04:48,833 إذا كنت بحاجة إلى بعض الدم... 1211 01:04:51,500 --> 01:04:54,416 بالمناسبة، أي منتجع من المفترض أن يكون لزيارة كصديقتك؟ 1212 01:04:54,500 --> 01:04:57,375 يمكننا معرفة ذلك مرة واحدة ضربنا باثانكوت. 1213 01:04:58,166 --> 01:04:59,833 لماذا لا تتحرك؟ 1214 01:04:59,916 --> 01:05:02,291 لأنني ضغطت على الفرامل. 1215 01:05:03,166 --> 01:05:05,666 تعال لتتمشى معي، صحيح؟ 1216 01:05:05,750 --> 01:05:08,166 أنت لا تعرف حتى حيث بحق الجحيم حفل زفافها يحدث؟ 1217 01:05:08,250 --> 01:05:10,458 -لا يا أخي. أعرف أنه في باثانكوت. -اللعنة على باثانكوت! 1218 01:05:10,541 --> 01:05:11,625 أين العرس؟ 1219 01:05:11,708 --> 01:05:13,958 - في منتجع في باثانكوت. -لقد أوصلتنا إلى هذا الحد! 1220 01:05:14,041 --> 01:05:15,708 الجميع ثمل وأنت جاهل! 1221 01:05:15,791 --> 01:05:17,791 -لا أعرف المنتجع! -لماذا لم تخبرنا؟ 1222 01:05:17,875 --> 01:05:20,208 يا أخي، هي لم تعطيني دعوة زفاف وتقول 1223 01:05:20,291 --> 01:05:21,750 "خانا، من فضلك تعال." 1224 01:05:21,833 --> 01:05:23,458 اعتقدت أن باثانكوت كانت مدينة صغيرة. 1225 01:05:23,541 --> 01:05:25,583 ربما فقط عدد قليل من المنتجعات هناك. سوف نجد ذلك. 1226 01:05:25,666 --> 01:05:27,208 باثانكوت ليس صغيرا إلى هذا الحد، خانا. 1227 01:05:28,125 --> 01:05:30,208 - إنها صغيرة يا أخي. - اصمت يا خانا! 1228 01:05:30,291 --> 01:05:31,791 -رادها! -رادها! 1229 01:05:34,666 --> 01:05:35,791 -رادها؟ -ما هو الخطأ؟ 1230 01:05:35,875 --> 01:05:36,958 -رادها؟ -ماذا حدث؟ 1231 01:05:37,041 --> 01:05:37,916 لقد فقدت الوعي. 1232 01:05:38,000 --> 01:05:40,166 -أخبار جيدة؟ - اصمتي يا أرورا. 1233 01:05:40,250 --> 01:05:41,958 -أحضر بعض الماء، اللعنة! -رادها… 1234 01:05:42,041 --> 01:05:43,083 بهابهيجي. 1235 01:05:44,500 --> 01:05:47,166 يا أخي لا يوجد ماء في السيارة رش هذا عليها. 1236 01:05:47,250 --> 01:05:48,875 -نعم، إنه يعمل. -افعلها يا أخي. 1237 01:05:51,875 --> 01:05:52,916 رادها… 1238 01:05:55,750 --> 01:05:57,000 -أنت بخير؟ -بهابهيجي؟ 1239 01:06:00,000 --> 01:06:03,250 بلدي... ينخفض ​​ضغط الدم في بعض الأحيان. 1240 01:06:03,333 --> 01:06:06,083 أمي تقول أنه يجب عليك ذلك شيء حلو في هذه الحالات 1241 01:06:06,166 --> 01:06:08,541 -هل لديك أي حلويات؟ -فقط بعض الوجبات الخفيفة المنعشة في السيارة. 1242 01:06:08,625 --> 01:06:11,208 -من أين نحصل على الحلويات الآن؟ - ميرا لديها حبوب المعالجة المثلية. 1243 01:06:11,291 --> 01:06:12,625 من المفترض أن تكون حلوة. 1244 01:06:14,083 --> 01:06:15,000 تلك هي أدويتي. 1245 01:06:15,083 --> 01:06:18,125 ميرا، المعالجة المثلية هي عملية احتيال. 1246 01:06:18,208 --> 01:06:20,166 تلك مجرد حبوب سكر. 1247 01:06:20,250 --> 01:06:22,875 وقف هذا الهراء! ميرا، تلك الحبوب من فضلك. 1248 01:06:22,958 --> 01:06:25,875 ألا تفهمون الأمر يا رفاق؟ أنا أتناول تلك الحبوب لعلاج الصداع. 1249 01:06:25,958 --> 01:06:27,166 -لا بأس يا ميرا. -لا بأس. 1250 01:06:27,250 --> 01:06:28,708 إنه مجرد سكر، لا شيء آخر. 1251 01:06:28,791 --> 01:06:30,666 -ميرا، طلب إعطاء. - سهل يا أخي . 1252 01:06:30,750 --> 01:06:32,708 - أعطها بعضًا يا ميرا. -من فضلك أعطها بعض. 1253 01:06:44,125 --> 01:06:45,541 اعتني بنفسك يا أختي. 1254 01:06:50,875 --> 01:06:53,791 باثانكوت - 15 ساعة الزفاف - 12 ساعة 1255 01:07:09,000 --> 01:07:10,750 توقف هنا! 1256 01:07:11,416 --> 01:07:13,125 هل يعيش عمك هنا؟ 1257 01:07:13,208 --> 01:07:14,666 نعم. 1258 01:07:15,541 --> 01:07:17,250 سأذهب لأعطيه أدويته 1259 01:07:17,333 --> 01:07:21,250 لا تحكم يا أخي هذا ما هو عليه. 1260 01:07:21,333 --> 01:07:22,250 بهرب. 1261 01:07:39,750 --> 01:07:40,750 رادها؟ 1262 01:08:08,791 --> 01:08:11,333 أخي سأذهب لأتفحص الأشياء 1263 01:08:11,416 --> 01:08:12,666 هنا. 1264 01:08:18,666 --> 01:08:21,208 سيد دالجيت، هذا فقط 20 ألفًا. 1265 01:08:21,291 --> 01:08:23,916 -اتفقنا على 50 ألفًا. -اتفقنا على تسليمها بحلول الساعة 9:00. 1266 01:08:24,000 --> 01:08:26,541 -في الواقع، عدد قليل من الرجال-- -تغيير الوقت، 1267 01:08:27,416 --> 01:08:28,666 تغير السعر. 1268 01:08:31,666 --> 01:08:33,375 مرحبا، باجي. 1269 01:08:33,458 --> 01:08:37,791 لقد حصلنا على الأشياء الخاصة بك، حقا. 1270 01:08:38,500 --> 01:08:40,875 إبقاء أربعة ملايين جاهزة. 1271 01:08:44,666 --> 01:08:46,416 أشعر قرنية. 1272 01:08:47,166 --> 01:08:48,291 دعونا نفعل ذلك هنا. 1273 01:08:49,083 --> 01:08:50,583 ماذا بحق الجحيم، رادها! 1274 01:08:50,666 --> 01:08:52,625 نحن متزوجون! حسنًا، سأخلع ملابسي أولاً. 1275 01:08:52,708 --> 01:08:53,708 هل أنت خارج عقلك؟ 1276 01:08:53,791 --> 01:08:55,666 أوه، نعم، يا سيئة. 1277 01:08:55,750 --> 01:08:56,708 دعونا نحصل على غرفة. 1278 01:08:56,791 --> 01:08:57,916 هيا، دعنا نذهب. 1279 01:08:58,000 --> 01:08:58,916 -لا! -هيا بالفعل! 1280 01:08:59,000 --> 01:09:00,625 -لا أريد أن أذهب. -تعال! 1281 01:09:00,708 --> 01:09:02,208 ماذا حدث لك؟ 1282 01:09:02,291 --> 01:09:05,833 إذا لم يكن صديقك، كنت سأصدمه. 1283 01:09:05,916 --> 01:09:08,875 -أخي، آسف على كل-- -أرورا! 1284 01:09:08,958 --> 01:09:11,166 أرورا؟ هل تريد أن تشرب؟ 1285 01:09:11,250 --> 01:09:12,250 دائما يا صديقي. 1286 01:09:12,333 --> 01:09:14,291 حسنًا يا رجل، حسنًا! 1287 01:09:14,375 --> 01:09:16,416 كلهم بخيلون لعنة. 1288 01:09:19,333 --> 01:09:20,958 -اللعنة. -أغلق الفخ الخاص بك. 1289 01:09:21,041 --> 01:09:22,958 أقوم بكل الأعمال الخطرة لتهريبهم، 1290 01:09:23,041 --> 01:09:25,041 وأنت تجلس وتحصل على البنك، هاه؟ 1291 01:09:25,125 --> 01:09:27,916 -أحتاج إلى نصف مليون. - أنظر، أشعر بالقلق الشديد 1292 01:09:28,000 --> 01:09:30,791 عندما لا يكون لدي سلاح في يدي. 1293 01:09:30,875 --> 01:09:33,625 -سأزيل خوفك. - سينتهي بي الأمر بالصراخ من عيني. 1294 01:09:33,708 --> 01:09:34,708 سأجعلك تصرخ... 1295 01:09:34,791 --> 01:09:36,875 لا تظن أن الطفل يأخذ لعنة طويلة جدا؟ 1296 01:09:36,958 --> 01:09:38,375 ألا تشعر بالراحة أكثر من اللازم؟ 1297 01:09:38,458 --> 01:09:40,125 مجرد الحصول على بعض الممارسة؟ 1298 01:09:44,333 --> 01:09:46,625 لماذا الجميع هل تريد أن تفسد سيارتي؟ 1299 01:09:46,708 --> 01:09:49,375 ارفع مؤخرتك عن الأرض! 1300 01:09:49,458 --> 01:09:51,291 الناس مثلك إعطاء البنجاب سمعة سيئة! 1301 01:09:51,375 --> 01:09:54,000 تتعاطى المخدرات ثم تنتحر! 1302 01:09:54,083 --> 01:09:56,750 مدمن! لا تقلق بشأن ما سوف تمر به عائلتك؟ 1303 01:09:56,833 --> 01:09:59,958 أخي، إذا كان الخمر يمكن أن يجعلك سعيدًا، 1304 01:10:00,041 --> 01:10:01,875 لماذا بحق الجحيم تحتاج المخدرات؟ 1305 01:10:03,416 --> 01:10:05,166 مهلا، باجي، هذه الأشياء مذهلة-- 1306 01:10:05,250 --> 01:10:06,416 من سيصلح الأمر؟ 1307 01:10:06,500 --> 01:10:08,833 من سيصلح الأمر؟ والدك؟ 1308 01:10:08,916 --> 01:10:10,458 قبض عليه. لا تدع له الابتعاد. 1309 01:10:10,541 --> 01:10:12,125 أريد أن أعطيه ضربة جيدة أيضا. 1310 01:10:14,333 --> 01:10:15,666 نحن لا نريد ذلك. 1311 01:10:15,750 --> 01:10:17,000 خمسة آلاف؟ 1312 01:10:17,083 --> 01:10:19,041 ميرا! كيف حصلت على السلاح؟ 1313 01:10:22,750 --> 01:10:24,375 رادها، اخرج من هنا! 1314 01:10:24,458 --> 01:10:25,750 ميرا، لماذا هناك ألعاب نارية؟ 1315 01:10:25,833 --> 01:10:27,750 عمي هو تفجير المفرقعات. يأتي. 1316 01:10:27,833 --> 01:10:29,000 يجري! 1317 01:10:29,958 --> 01:10:32,083 - اسرع! -ادخل يا خانا! 1318 01:10:32,166 --> 01:10:35,250 -كيف يمكنني أن أتأقلم هناك؟ -ادخل اللعنة! 1319 01:10:39,083 --> 01:10:40,291 الصفيح! 1320 01:10:41,000 --> 01:10:43,291 ضع الموسيقى! 1321 01:10:43,375 --> 01:10:45,833 حان الوقت لمطاردة السلاح! 1322 01:10:56,458 --> 01:10:58,666 ما الذي أدخلتنا فيه يا ميرا؟ 1323 01:10:58,750 --> 01:11:01,750 لا يمكنك الهروب مني، عزيزتي! 1324 01:11:01,833 --> 01:11:02,958 اللعنة عليك أيها الأحمق! 1325 01:11:11,166 --> 01:11:13,416 خانا، افتح زجاجة واحصل على مؤخرتك هناك. 1326 01:11:13,500 --> 01:11:16,000 لكن يا أخي كيف بحق الجحيم هل سأفعل ذلك في سيارة متحركة؟ 1327 01:11:16,083 --> 01:11:17,833 -يجب عليك ضربهم مرة أخرى. -بماذا؟ 1328 01:11:17,916 --> 01:11:19,708 المسدس الذي أعطانا إياه والد زوجة جاين! 1329 01:11:19,791 --> 01:11:21,416 أرورا، افتحي لوحة القيادة. 1330 01:11:21,500 --> 01:11:23,166 هناك فعلا مسدس في لوحة القيادة؟ 1331 01:11:23,250 --> 01:11:24,416 نعم، هناك حقا واحد. 1332 01:11:24,500 --> 01:11:26,375 -فقط أطلق النار بالفعل يا رجل! -نعم فهمت. 1333 01:11:26,458 --> 01:11:29,375 اللعنة عليك... 1334 01:11:30,416 --> 01:11:32,625 اللعنة عليك مرة أخرى… 1335 01:11:33,416 --> 01:11:35,375 -إنه لا يعمل يا أخي. -لا يعمل؟ 1336 01:11:35,458 --> 01:11:37,208 -لا، ليس كذلك. -انتظر ثانية. 1337 01:11:40,500 --> 01:11:41,458 نعم عزيزتي؟ 1338 01:11:41,541 --> 01:11:44,833 المسدس اللعين الذي قدمته لنا هو عديم الفائدة تمامًا. لا يعمل عند الحاجة إليه بشدة. 1339 01:11:44,916 --> 01:11:46,500 ما الأمر يا بني؟ هل رادها بخير؟ 1340 01:11:46,583 --> 01:11:49,541 -يا بابا، تحياتي-- -رادها-- ثانية واحدة. 1341 01:11:49,625 --> 01:11:50,750 ثانية واحدة يا باباهيجي! 1342 01:11:50,833 --> 01:11:52,541 انتظر، سأتصل بالمورد على الخط. 1343 01:11:52,625 --> 01:11:53,708 نعم، اسرع وافعل ذلك. 1344 01:11:55,041 --> 01:11:57,041 من بحق الجحيم يتصل بي الآن؟ 1345 01:11:58,166 --> 01:11:59,916 مرحبًا، سيد أومكار! كيف الحال؟ 1346 01:12:00,000 --> 01:12:02,416 بندقيتك لا تعمل. ماذا سيفكر صهري؟ 1347 01:12:02,500 --> 01:12:05,416 نحن جميعا نستخدم نفس الأسلحة. نحن نطلق النار الآن. 1348 01:12:05,500 --> 01:12:07,750 -سأحصل عليهم على الخط. - نعم، دعني أتحدث معهم. 1349 01:12:08,541 --> 01:12:10,833 عزيزتي… يا بني، المورد على الخط. التحدث معه. 1350 01:12:10,916 --> 01:12:12,583 مهلا، باجي. كيف الحال؟ 1351 01:12:12,666 --> 01:12:15,291 لقد قضينا يا رجل. بندقيتك لا تعمل. 1352 01:12:15,375 --> 01:12:16,541 باجي. فقط أعطني ثانية. 1353 01:12:16,625 --> 01:12:19,416 يا أخي، لدي عميل يتصل. إنه يستخدم نفس الدفعة من الأسلحة 1354 01:12:19,500 --> 01:12:20,500 وهذا لا يعمل. 1355 01:12:20,583 --> 01:12:22,000 تحقق من السلامة. 1356 01:12:22,083 --> 01:12:23,625 تحقق من السلامة، باجي. 1357 01:12:23,708 --> 01:12:24,875 تحقق من السلامة، باجي. 1358 01:12:24,958 --> 01:12:27,291 -ما الأمان؟ -ما الأمان؟ 1359 01:12:27,375 --> 01:12:30,041 باجي، هل هناك حرف "S" مكتوب فوق المقبض؟ 1360 01:12:30,125 --> 01:12:32,416 هل يوجد حرف "S" مكتوب فوق المقبض؟ 1361 01:12:32,500 --> 01:12:34,791 -نعم، هناك. -نعم، هناك. 1362 01:12:34,875 --> 01:12:36,416 اقلب "S" إلى "F". 1363 01:12:36,500 --> 01:12:37,916 اقلب هذا "S" إلى "F". 1364 01:12:38,000 --> 01:12:39,291 قلبت حرف "S" إلى "F". 1365 01:12:39,375 --> 01:12:40,458 قلبت حرف "S" إلى "F". 1366 01:12:40,541 --> 01:12:42,916 -الآن اطلب منه تحميله. -تحميله، باجي. 1367 01:12:43,000 --> 01:12:44,000 تحميله. 1368 01:12:44,083 --> 01:12:45,333 كيف أقوم بتحميله؟ 1369 01:12:45,416 --> 01:12:46,791 كيف يمكنني تحميله، باجي؟ 1370 01:12:46,875 --> 01:12:48,375 باجي... مرحبًا، أنا أعرف كيفية التحميل أيضًا! 1371 01:12:48,458 --> 01:12:50,375 فقط اسحب الخطاف للخلف وإطلاق سراح باجي. 1372 01:12:50,458 --> 01:12:52,500 فقط اسحب الخطاف للخلف وإطلاق سراح باجي. 1373 01:12:53,333 --> 01:12:54,875 -منتهي. -منتهي. 1374 01:12:54,958 --> 01:12:56,708 نار! 1375 01:12:56,791 --> 01:12:58,041 نار! 1376 01:12:58,125 --> 01:13:00,125 النار، باجي! تبادل لاطلاق النار! 1377 01:13:00,208 --> 01:13:01,291 عليه! 1378 01:13:02,625 --> 01:13:04,666 اللعنة! إنها تعمل يا باجي. 1379 01:13:04,750 --> 01:13:06,250 شكرا لك، باجي. 1380 01:13:06,333 --> 01:13:08,000 حسنًا يا باجي. إطلاق سعيد! 1381 01:13:08,083 --> 01:13:10,041 أرك لاحقًا! 1382 01:13:10,125 --> 01:13:11,500 أرورا، أطلق النار! استمر في إطلاق النار! 1383 01:13:11,583 --> 01:13:13,708 سأقتلهم جميعا! 1384 01:13:13,791 --> 01:13:14,958 اللعنة! 1385 01:13:17,291 --> 01:13:19,166 يا أخي، معه طاقم كامل. 1386 01:13:19,250 --> 01:13:21,125 لا يمكننا التعامل معهم. أخرجونا من هنا. 1387 01:13:25,833 --> 01:13:28,208 أخي أي طريق تتجه؟ 1388 01:13:32,333 --> 01:13:36,000 - اسرع! أسرع يا رجل! -أنا مستعجل. 1389 01:13:37,625 --> 01:13:38,958 يا! تعال الى هنا. 1390 01:13:43,208 --> 01:13:45,166 يا! 1391 01:13:45,250 --> 01:13:47,500 عم! لا تستطيع أن تفهم؟ 1392 01:13:47,583 --> 01:13:48,750 بهابي، انزل! 1393 01:13:48,833 --> 01:13:50,791 بهابهيجي، يرجى النزول! انزل! 1394 01:13:50,875 --> 01:13:52,916 إنه مذعور! 1395 01:13:53,000 --> 01:13:55,166 -انزل يا بابهيجي! -يرجى النزول! 1396 01:13:58,750 --> 01:14:01,000 خانا! ما هو الخطأ، خانا؟ 1397 01:14:01,083 --> 01:14:02,791 -خانا، ماذا حدث! -خانا أصيب! 1398 01:14:02,875 --> 01:14:04,208 خانا تعرض للضرب! 1399 01:14:04,291 --> 01:14:05,583 خانا تعرض للضرب! 1400 01:14:05,666 --> 01:14:08,208 لقد تعرض صهري للضرب! 1401 01:14:08,291 --> 01:14:10,791 -خانا، هل أنت بخير؟ -خطوة عليه! الحصول على تكسير! 1402 01:14:10,875 --> 01:14:12,833 -خانا! -أيها الأحمق اللعين! 1403 01:14:12,916 --> 01:14:15,791 عم ميرا، سأقتلك! أعطني السلاح يا أخي! 1404 01:14:15,875 --> 01:14:16,833 ماذا تفعل؟ 1405 01:14:16,916 --> 01:14:18,333 بارجيجي، ماذا-- 1406 01:14:18,416 --> 01:14:20,083 سأقتلكم جميعا! 1407 01:14:33,041 --> 01:14:34,958 أنت قناص! 1408 01:14:35,041 --> 01:14:37,041 أنا قناص! 1409 01:14:37,125 --> 01:14:38,375 بارجيجي، انزل. 1410 01:14:43,208 --> 01:14:46,125 -أخ! - اهدأ يا خانا. لقد وجدت مستشفى. 1411 01:14:46,208 --> 01:14:48,625 مستشفى؟ يا أخي، هذا الصليب ويمكن أيضا أن تكون صيدلية. 1412 01:14:48,708 --> 01:14:50,583 جاين، هل لديك مشكلة معي؟ 1413 01:14:50,666 --> 01:14:52,083 لا، مجرد الحديث بشكل عام. 1414 01:14:52,166 --> 01:14:54,500 ألا يمكنك أن تكون أكثر إيجابية؟ عندما نتحدث بشكل عام؟ 1415 01:14:54,583 --> 01:14:56,208 يا أخي، أسرع، من فضلك. 1416 01:14:57,333 --> 01:14:58,791 نحن على وشك الوصول. 1417 01:14:58,875 --> 01:15:00,916 فقط خمس دقائق أخرى، من فضلك. 1418 01:15:02,333 --> 01:15:03,250 هيا، اسرع. 1419 01:15:03,333 --> 01:15:04,250 -طبيب؟ -نعم؟ 1420 01:15:05,583 --> 01:15:06,958 -احرص. -ما هو الخطأ؟ 1421 01:15:07,041 --> 01:15:08,791 -تعال معي. -اضطجع. 1422 01:15:08,875 --> 01:15:10,333 -اضطجع. -سوف نقوم بإصلاحك. 1423 01:15:14,458 --> 01:15:15,583 هناك تقريبا. 1424 01:15:15,666 --> 01:15:17,041 هل تعتقد أنك تستطيع إخراج الرصاصة؟ 1425 01:15:17,125 --> 01:15:19,375 هذا المستشفى هو الأكبر في هذه القرية. 1426 01:15:19,458 --> 01:15:20,958 قف! 1427 01:15:21,041 --> 01:15:22,291 ماذا جرى؟ 1428 01:15:22,375 --> 01:15:24,750 لماذا يبدو هذا المكان مستشفى الحيوان؟ 1429 01:15:24,833 --> 01:15:25,791 لأنه كذلك يا أخي. 1430 01:15:25,875 --> 01:15:27,333 -ماذا؟ -ماذا؟ 1431 01:15:27,958 --> 01:15:31,833 أخي، أعلم أنني أبدو محبوبًا، لكنني لست تيدي. 1432 01:15:31,916 --> 01:15:34,708 - إذن لماذا لم تقل ذلك؟ -لم أخفيه أيضًا يا باجي. 1433 01:15:34,791 --> 01:15:35,916 هل يهم حقا؟ 1434 01:15:36,000 --> 01:15:37,375 لقد تطورنا جميعا من القرود. 1435 01:15:37,458 --> 01:15:39,125 لكننا بشر الآن، أليس كذلك؟ 1436 01:15:39,208 --> 01:15:43,333 مرحبًا! لن تجد آخر طبيب قريب في هذه الساعة. 1437 01:15:43,416 --> 01:15:47,041 وإذا انتشر السم ننسى الدبدوب أو القرد، 1438 01:15:47,125 --> 01:15:49,875 صديقك سوف يركل الدلو مثل الكلب. 1439 01:15:49,958 --> 01:15:52,500 عليك أن تقرر. سأذهب لتجهيز غرفة العمليات. 1440 01:16:02,041 --> 01:16:03,083 دعونا نفعل ذلك. 1441 01:16:05,083 --> 01:16:07,458 -آسف. -بجدية جاين؟ 1442 01:16:07,541 --> 01:16:10,375 زفاف 3 ساعات 1443 01:16:10,458 --> 01:16:14,458 باثانكوت الله أعلم 1444 01:16:16,083 --> 01:16:17,166 أخي… 1445 01:16:23,125 --> 01:16:24,291 مهلا يا أخي... 1446 01:16:24,375 --> 01:16:25,875 إخوانه... أواجه صعوبة في التنفس. 1447 01:16:25,958 --> 01:16:27,458 استرخ يا باجي! 1448 01:16:28,541 --> 01:16:30,125 لا تزعجني، موتي. 1449 01:16:30,208 --> 01:16:32,125 إنها عملية كبرى. 1450 01:16:32,208 --> 01:16:33,583 آسف، موتي. 1451 01:16:33,666 --> 01:16:34,708 قل لي شيئا، 1452 01:16:34,791 --> 01:16:37,250 ماذا استعملت لأزيل الحجر عنك؟ 1453 01:16:38,333 --> 01:16:39,333 هذا؟ 1454 01:16:40,416 --> 01:16:41,916 انظر هنا يا رجل. 1455 01:16:42,000 --> 01:16:43,083 ماذا عن هذا؟ 1456 01:16:44,958 --> 01:16:46,541 شكرا لك يا صاح. 1457 01:16:46,625 --> 01:16:49,125 إخوانه، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟ 1458 01:16:49,208 --> 01:16:51,625 هل يمكنك تسجيل فيديو من قولي "لقد تجاوزتك"؟ 1459 01:16:51,708 --> 01:16:53,583 خانا، استرخي، سيكون الأمر على ما يرام. ابق قويا. 1460 01:16:53,666 --> 01:16:55,416 كيف سيكون كل شيء على ما يرام؟ 1461 01:16:55,500 --> 01:16:58,750 مشاعري سوف تصل إلى فيشالي إذا حدث خطأ ما معي. 1462 01:17:02,291 --> 01:17:03,833 العملية ناجحة. 1463 01:17:03,916 --> 01:17:05,583 تهانينا، خانا! 1464 01:17:06,250 --> 01:17:08,708 -أرورا! -شكرًا لك موتي. 1465 01:17:08,791 --> 01:17:09,708 استرخ يا أخي. 1466 01:17:09,791 --> 01:17:11,041 خانا انسحبت من خلال! 1467 01:17:11,125 --> 01:17:12,333 تمت إزالة الرصاصة. 1468 01:17:12,416 --> 01:17:13,791 الحمد لله. 1469 01:17:17,833 --> 01:17:19,750 مسرح العمليات 1470 01:17:26,000 --> 01:17:27,000 أين ميرا؟ 1471 01:17:34,583 --> 01:17:35,916 لقد كانت هنا للتو. 1472 01:17:36,833 --> 01:17:38,333 أين بارو؟ 1473 01:17:41,666 --> 01:17:43,208 لقد كان... هنا. 1474 01:17:44,000 --> 01:17:45,958 -أرورا! -مهلا... 1475 01:17:46,041 --> 01:17:47,583 وأين أغراضنا؟ 1476 01:17:48,458 --> 01:17:50,583 أين كان من المفترض أن يكون ذلك؟ 1477 01:18:01,250 --> 01:18:02,166 باجي… 1478 01:18:02,250 --> 01:18:07,125 لو علمت أن هناك مدمناً في سيارتي كنت سأطلق النار عليها بنفسي. 1479 01:18:07,208 --> 01:18:08,791 أولا ركلة مؤخرته. 1480 01:18:18,083 --> 01:18:19,666 باجي، لقد أصيب. 1481 01:18:19,750 --> 01:18:21,500 حسنًا، سأفعل ذلك. 1482 01:18:25,416 --> 01:18:26,916 آسف، خانا. 1483 01:18:27,541 --> 01:18:29,208 لا بأس يا أخي. أذهب خلفها. 1484 01:18:30,166 --> 01:18:32,458 فقط تأكد لا تعبث بالغرز. 1485 01:18:47,208 --> 01:18:48,208 يذهب. 1486 01:18:50,625 --> 01:18:53,541 لكن يا صديقي، أنا في فريقك. لقد حطمت قلبي تماما. 1487 01:18:53,625 --> 01:18:55,541 في المرة القادمة التي أراها فيها، سأكسر عظامها. 1488 01:18:55,625 --> 01:18:58,333 يا لاعب كمال الأجسام، أنت أولًا تكسر مؤخرته. 1489 01:18:58,416 --> 01:18:59,666 لا… 1490 01:19:00,833 --> 01:19:02,291 استمر. 1491 01:19:04,000 --> 01:19:05,125 خانا… 1492 01:19:14,083 --> 01:19:15,750 لا تفعل أيام الساق في صالة الألعاب الرياضية؟ 1493 01:19:15,833 --> 01:19:17,625 لا أعرف كيف ركلة الحمار شخص ما؟ 1494 01:19:17,708 --> 01:19:18,916 هذه هي الطريقة التي يتم بها! 1495 01:19:20,125 --> 01:19:21,291 شاهد كيف يصرخ! 1496 01:19:23,791 --> 01:19:25,833 -عُد. -هذه ركلة بدس حقيقية! 1497 01:19:30,416 --> 01:19:32,583 -استمر. -انظروا كم هو مضطرب. 1498 01:19:32,666 --> 01:19:34,750 لا يمكن حتى النزول من الأرض. 1499 01:19:34,833 --> 01:19:36,875 -لو سمحت. -فقط أعطينا المزيد من الوقت، 1500 01:19:36,958 --> 01:19:40,333 أعدك ميرا سوف تكون أمامك مباشرة. 1501 01:19:40,416 --> 01:19:42,625 من فضلك، توقف عن إيذاءه. هيا، لديك بعض الرحمة. 1502 01:19:42,708 --> 01:19:43,833 أنا أتوسل إليك يا رجل. 1503 01:19:43,916 --> 01:19:45,250 منتهي. 1504 01:19:48,416 --> 01:19:49,250 بارجيجي… 1505 01:19:49,333 --> 01:19:50,708 أين أنت تأخذها؟ 1506 01:19:50,791 --> 01:19:54,083 أحضر ميرا وخذ العروس. 1507 01:19:54,583 --> 01:19:56,541 غوراف! 1508 01:19:56,625 --> 01:19:59,333 نراكم في مزرعة الدواجن خلف منتجع صن فيو. 1509 01:19:59,416 --> 01:20:01,708 -غوراف! -لديك ساعة واحدة. 1510 01:20:01,791 --> 01:20:05,250 وإلا فإن الزمن يتغير، والعقل يتغير. 1511 01:20:05,333 --> 01:20:06,708 في وقت لاحق أيها الملاعين! 1512 01:20:06,791 --> 01:20:08,166 أخ! 1513 01:20:08,250 --> 01:20:09,416 أخ! 1514 01:20:10,291 --> 01:20:11,166 يا أخي! 1515 01:20:11,250 --> 01:20:13,791 عجلة! لقد تم اختطاف بارو. 1516 01:20:13,875 --> 01:20:15,625 ماذا؟ بارو حصلت على جاك؟ 1517 01:20:16,416 --> 01:20:18,125 شونتي، بونتي، بوجا، بالي! 1518 01:20:18,208 --> 01:20:19,791 لقد تمت سرقة Bro's Paro يا رفاق. 1519 01:20:19,875 --> 01:20:21,500 اللعنة، لقد رحل بارو هوني برو. 1520 01:20:21,583 --> 01:20:22,833 كيف بحق الجحيم حدث هذا؟ 1521 01:20:22,916 --> 01:20:24,875 هيا، دعونا نرتد، يا شباب. بارو تعرضت للاختطاف! 1522 01:20:25,666 --> 01:20:28,666 -يا، خذ يمينك. -تعال. 1523 01:20:46,708 --> 01:20:50,041 تذكر أنه لا يمكنك السماح لها بالفرار. أوقفها حتى نصل إلى هناك. 1524 01:20:50,125 --> 01:20:51,458 وأرسل لي موقعك المباشر. 1525 01:20:51,541 --> 01:20:53,958 لكن يا أخي... كيف سنصل إلى هناك؟ 1526 01:21:07,375 --> 01:21:08,541 دعونا لفة. لا يوجد خيار. 1527 01:21:08,625 --> 01:21:10,625 هيا، انهض. 1528 01:21:13,458 --> 01:21:14,791 أين هو جاين؟ 1529 01:21:14,875 --> 01:21:16,583 جاين! مهلا، جاين؟ 1530 01:21:16,666 --> 01:21:19,333 -ماذا تفعل هناك؟ دعنا نذهب. -أنا لن يأتي. 1531 01:21:19,416 --> 01:21:20,625 هل أنت خارج عقلك؟ 1532 01:21:20,708 --> 01:21:22,375 لقد أرسلت موقعي المباشر إلى أبي. 1533 01:21:22,458 --> 01:21:24,708 انه قادم لاصطحابي. 1534 01:21:24,791 --> 01:21:27,666 جاين، أنت قادم معنا، حسنا؟ 1535 01:21:32,916 --> 01:21:34,916 ارورا لقد قلت لك 1536 01:21:35,791 --> 01:21:37,916 هؤلاء النباتيون ليسوا موالين لأحد. 1537 01:21:38,000 --> 01:21:39,375 دعنا نذهب، خانا. 1538 01:21:55,083 --> 01:21:56,666 أيها الوغد! 1539 01:22:23,125 --> 01:22:24,250 كيف تجرؤ! 1540 01:22:27,208 --> 01:22:28,833 ينقط مدمن! 1541 01:22:36,583 --> 01:22:37,500 لماذا يا عزيزي؟ 1542 01:22:51,708 --> 01:22:52,625 تعال. 1543 01:22:54,083 --> 01:22:55,208 لا بأس، هيا. 1544 01:22:56,750 --> 01:22:57,708 ما هذا المشترك؟ 1545 01:22:57,791 --> 01:22:59,458 هؤلاء الناس هم مثل هذه الحمير الضيقة. 1546 01:22:59,541 --> 01:23:02,333 لو كنت تاجر مخدرات كنت أعقد دائمًا صفقات في الفنادق الفاخرة. 1547 01:23:02,416 --> 01:23:04,333 أرورا، أبقها منخفضة. 1548 01:23:05,083 --> 01:23:08,000 فإذا سمعوا ذلك أنا من سيعاني. 1549 01:23:08,083 --> 01:23:09,750 يا رفاق استغرق وقتا طويلا. 1550 01:23:14,875 --> 01:23:16,500 خذها وأعطينا رادها في المقابل. 1551 01:23:16,583 --> 01:23:17,500 نيل. 1552 01:23:22,750 --> 01:23:23,750 أخ! 1553 01:23:54,083 --> 01:23:55,291 -أرورا؟ -أخ؟ 1554 01:23:55,375 --> 01:23:57,458 -ما آخر ما توصلت اليه؟ -أين هو ذاهب؟ 1555 01:23:57,541 --> 01:23:59,958 إلى أين أنت ذاهب يا صاح؟ ماذا تفعل؟ 1556 01:24:09,916 --> 01:24:11,208 -أخ! -ما هي اللعنة، أرورا! 1557 01:24:11,291 --> 01:24:13,458 سوف أطعم الدجاج. البنادق أسفل. 1558 01:24:13,541 --> 01:24:15,000 رمي حبة واحدة... 1559 01:24:15,083 --> 01:24:17,250 -وسوف أدفع هذه الرصاصات إلى مؤخرتك. -جربني! 1560 01:24:17,333 --> 01:24:18,500 توقفي عن ذلك يا أرورا. 1561 01:24:18,583 --> 01:24:20,125 -هل تريد المخدرات؟ -نعم. 1562 01:24:20,208 --> 01:24:22,750 سوف تحصل عليهم. ضمان أن ميرا لن تتأذى. 1563 01:24:22,833 --> 01:24:24,208 -الأحمق اللعين! -أرورا! 1564 01:24:24,291 --> 01:24:25,166 هل فقدته؟ 1565 01:24:25,250 --> 01:24:27,125 هل ستخدعنا من أجل بعض المدمنين؟ 1566 01:24:27,208 --> 01:24:29,291 أنا في الحب، وإخوانه. الحب الحقيقي. 1567 01:24:29,875 --> 01:24:32,166 التقيت بها قبل يومين فقط وأنت في الحب معها؟ 1568 01:24:32,250 --> 01:24:34,791 يومين كافي للوقوع في الحب. 1569 01:24:34,875 --> 01:24:38,416 لم أكن بهذه السعادة من قبل مع أي شخص من قبل. 1570 01:24:38,500 --> 01:24:39,833 أرورا! 1571 01:24:39,916 --> 01:24:42,500 أرورا، أنت مريض-- 1572 01:24:53,041 --> 01:24:55,750 آسف يا باجي. 1573 01:24:55,833 --> 01:24:57,958 أعدك أنني سأدفع ثمنها. من فضلك يا باجي. 1574 01:24:58,041 --> 01:25:00,000 أنت تساوي 40 دولارًا فقط، 1575 01:25:00,083 --> 01:25:02,375 فكيف ستدفع لي أربعة ملايين؟ 1576 01:25:02,458 --> 01:25:04,708 وإخوانه يستحق كل هذا العناء. سوف يدفع. 1577 01:25:07,166 --> 01:25:09,250 -هل تستحق ذلك؟ -نعم أنا كذلك. 1578 01:25:09,333 --> 01:25:12,916 ولكن الآن لا أحد يستحق الحصول على أموالي لشراء المخدرات. 1579 01:25:13,000 --> 01:25:14,833 على محمل الجد، وإخوانه؟ سوف يقتلنا يا أخي! 1580 01:25:14,916 --> 01:25:16,333 حاول أن تفهم يا رجل 1581 01:25:16,416 --> 01:25:18,708 - والدي لم يعلمني ذلك أبدا. -أخي، من فضلك. 1582 01:25:18,791 --> 01:25:19,708 -هيا يا أخي. -لو سمحت. 1583 01:25:19,791 --> 01:25:21,666 الجميع لديهم بعض المبادئ، حاول أن تفهم. 1584 01:25:21,750 --> 01:25:23,541 اقتلهم! 1585 01:25:30,125 --> 01:25:31,250 أنت؟ 1586 01:25:32,708 --> 01:25:34,000 اذهب للإجابة على الباب. 1587 01:25:37,541 --> 01:25:38,541 المتأنق ... البقاء في مكانه. 1588 01:25:45,208 --> 01:25:46,208 يا! 1589 01:25:47,333 --> 01:25:48,291 يا رجل! 1590 01:25:48,375 --> 01:25:50,291 باجي، انتبه! 1591 01:25:51,375 --> 01:25:53,291 ارجع! افعل شيئًا أيها الزميل عديم الفائدة! 1592 01:25:53,375 --> 01:25:55,375 إلى أين أنت ذاهب؟ 1593 01:25:55,458 --> 01:25:58,291 -هيا أنتم الثلاثة! -يا فتاة! 1594 01:26:01,375 --> 01:26:03,041 هذا الرجل في فريقنا؟ 1595 01:26:09,791 --> 01:26:10,958 يو، جاينو! 1596 01:26:15,000 --> 01:26:16,291 -رادها… -خلفك! 1597 01:26:17,291 --> 01:26:18,458 دعنا نذهب هنا! 1598 01:26:23,125 --> 01:26:25,250 بهذه الطريقة، دعونا ترتد! 1599 01:26:26,583 --> 01:26:28,458 -هيا، حرك مؤخرتك! -أسرع، خانا. 1600 01:26:32,416 --> 01:26:35,166 - ياخي احملني -هل أنت مجنون؟ 1601 01:26:36,791 --> 01:26:38,083 عزيزتي، أين نحن بحق الجحيم؟ 1602 01:26:38,166 --> 01:26:39,083 -بهذه الطريقة! -دعنا نذهب! 1603 01:26:42,166 --> 01:26:44,208 -لو سمحت! -عمي، في أي طريق هو المخرج؟ 1604 01:26:44,291 --> 01:26:47,041 حفل الزفاف بدأ للتو. استمتع بنفسك. 1605 01:26:47,833 --> 01:26:49,166 هيا يا شباب، دعونا نذهب. 1606 01:26:50,000 --> 01:26:51,416 عجلوا، خانا. 1607 01:26:53,750 --> 01:26:55,041 ما هو الخطأ؟ 1608 01:27:03,791 --> 01:27:05,208 خانا! 1609 01:27:05,291 --> 01:27:06,375 خانا؟ 1610 01:27:10,250 --> 01:27:11,875 خانا، هل أنت-- 1611 01:27:11,958 --> 01:27:13,125 خانا! 1612 01:27:13,208 --> 01:27:14,041 أخ! 1613 01:27:14,125 --> 01:27:16,625 مسكتك، أيها الملاعين! 1614 01:27:18,208 --> 01:27:19,916 يا! 1615 01:27:27,916 --> 01:27:29,208 تهانينا! 1616 01:27:29,916 --> 01:27:31,416 -تهانينا! -تهانينا! 1617 01:27:31,500 --> 01:27:32,541 -تهاني! -تهاني! 1618 01:27:32,625 --> 01:27:34,833 احتفظ بها في. 1619 01:27:34,916 --> 01:27:36,916 احتفظ بها في. 1620 01:27:37,000 --> 01:27:38,208 المتسكعون! 1621 01:27:38,291 --> 01:27:39,541 خانا! 1622 01:27:39,625 --> 01:27:42,000 خانا، لا وقت لهذا. الحمقى يطاردوننا. 1623 01:27:42,083 --> 01:27:43,750 أخي، يجب أن أجدها... 1624 01:27:43,833 --> 01:27:45,708 الآن ويجب أن أخبرها. 1625 01:27:45,791 --> 01:27:46,708 سوف نجدها. 1626 01:27:46,791 --> 01:27:48,541 -دعونا نخرج من هنا. -أخي، أنا بحاجة-- 1627 01:27:48,625 --> 01:27:49,916 تشغيل! 1628 01:28:00,125 --> 01:28:02,791 يو، أنت المتمني بروس لي! 1629 01:28:02,875 --> 01:28:04,791 هل ستنزل أم يجب أن آتي إلى هناك؟ 1630 01:28:09,333 --> 01:28:11,916 حبيبتي، اسمحوا لي أن أقوم بالتكريم. 1631 01:28:20,000 --> 01:28:22,166 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 1632 01:28:22,250 --> 01:28:23,750 -لا شيء يا رجل. -ما الأمر يا عم؟ 1633 01:28:24,500 --> 01:28:26,500 لا شيء يا فتى. ضع هذا السلاح بعيدا. 1634 01:28:26,583 --> 01:28:28,625 - اسرعوا واستعدوا. -تمام. 1635 01:28:28,708 --> 01:28:30,583 -شاي؟ -خذها لاحقا يا صاح. 1636 01:28:30,666 --> 01:28:32,291 -استعد للطبول. -نعم. 1637 01:28:32,375 --> 01:28:33,833 دعونا نتدحرج يا أولاد. 1638 01:28:34,791 --> 01:28:35,708 يا! 1639 01:28:35,791 --> 01:28:37,791 -لماذا أنت هنا؟ -ما الأمر يا أخي؟ 1640 01:28:37,875 --> 01:28:39,375 - وماذا عن الحمامات؟ -لا، أنت-- 1641 01:28:39,458 --> 01:28:40,375 من هو رئيسك؟ 1642 01:28:40,458 --> 01:28:42,041 -ماذا ندفع مقابل؟ -لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ. 1643 01:28:42,125 --> 01:28:43,833 يا! ماذا تفعل؟ 1644 01:28:43,916 --> 01:28:45,208 -هو العريس. -نعم. 1645 01:28:45,291 --> 01:28:46,333 بهذه الملابس؟ 1646 01:28:46,416 --> 01:28:47,375 -نعم. -لا تخدعني. 1647 01:28:47,458 --> 01:28:48,500 انتظر ثانية. 1648 01:28:48,583 --> 01:28:49,791 -أريه الزي الخاص بك. -هنا. 1649 01:28:49,875 --> 01:28:51,166 حتى لا يتسخ. 1650 01:28:51,250 --> 01:28:52,916 آسف، آسف جدا، يا سيدي. آسف يا سيدتي. 1651 01:28:53,000 --> 01:28:54,625 -لماذا الموسيقيين هنا؟ -سيدي-- 1652 01:28:54,708 --> 01:28:55,916 -لا تهتم. -سأتولى الأمر. 1653 01:28:56,000 --> 01:28:57,416 -سأعتني. -دعنا نذهب! 1654 01:28:57,500 --> 01:28:58,583 يا صديقي! 1655 01:28:58,666 --> 01:29:00,791 قلنا لك لا توجد موسيقى حية، فقط DJ. 1656 01:29:02,791 --> 01:29:04,875 تسمع الموسيقى؟ اللعنة. 1657 01:29:07,583 --> 01:29:11,375 باجي، إنه يركض خلفنا، من فضلك قم بإخفائنا وإلا سيقتلنا. 1658 01:29:12,625 --> 01:29:14,000 أهلاً سيدي. كيف يمكنني مساعدتك؟ 1659 01:29:14,083 --> 01:29:15,791 أين صندوق الشكاوي الخاص بك؟ 1660 01:29:15,875 --> 01:29:18,291 شكوى... ماذا حدث يا سيدي؟ 1661 01:29:18,375 --> 01:29:21,250 أنت تتقاضى السعر الكامل ولكن لا تعطي المرافق المناسبة. 1662 01:29:21,333 --> 01:29:23,583 مرافق؟ ولكن لدينا الماء الساخن هذا الصباح يا سيدي. 1663 01:29:23,666 --> 01:29:24,708 الجو حار جدا. 1664 01:29:24,791 --> 01:29:25,833 الماء ليس هو القضية. 1665 01:29:25,916 --> 01:29:28,000 كيف يفترض أن يكون الشخص لتجفيف أنفسهم؟ 1666 01:29:28,083 --> 01:29:29,125 لا توجد مناشف في الغرف. 1667 01:29:29,208 --> 01:29:30,416 ماذا تقول يا سيدي؟ 1668 01:29:30,500 --> 01:29:32,500 أنا شخصيا وضعت المناشف في الغرف، أليس كذلك؟ 1669 01:29:32,583 --> 01:29:34,125 إذن، أنت تقول أنه يكذب؟ 1670 01:29:34,208 --> 01:29:35,166 لكنه هادئ يا سيدي. 1671 01:29:35,250 --> 01:29:36,375 لكني أقول، أليس كذلك؟ 1672 01:29:36,458 --> 01:29:37,375 سيدي، أي غرفة؟ 1673 01:29:37,458 --> 01:29:38,375 غرفة العروسة. 1674 01:29:38,458 --> 01:29:40,375 ماذا؟ في غرفة العروسة؟ 1675 01:29:40,458 --> 01:29:41,750 لا ينبغي أن يحدث هذا مرة أخرى. 1676 01:29:41,833 --> 01:29:43,583 لا تقلق يا سيدي. سأرسلهم على الفور. 1677 01:29:43,666 --> 01:29:44,875 -سوف ترسل لهم؟ -نعم يا سيدي. 1678 01:29:44,958 --> 01:29:46,041 أحضرهم الآن! 1679 01:29:58,625 --> 01:29:59,458 تعال. 1680 01:30:00,250 --> 01:30:01,625 أخي… 1681 01:30:01,708 --> 01:30:05,125 إخوانه... ماذا تفعل يا رجل؟ أنا لست مستعدا. 1682 01:30:05,208 --> 01:30:07,000 ثم لماذا أتيت إلى هنا؟ 1683 01:30:07,833 --> 01:30:09,333 حسنًا، انفخ صدرك، 1684 01:30:09,416 --> 01:30:11,041 خذ نفسًا عميقًا، وتحدث فقط. 1685 01:30:11,791 --> 01:30:13,208 -لا تخافوا. -يا، تصمد! 1686 01:30:15,041 --> 01:30:16,750 -خانا… - تلك كانت للعريس. 1687 01:30:17,541 --> 01:30:19,333 ذلك العريس سرق فتاتي 1688 01:30:20,125 --> 01:30:22,708 وأنا لا أستطيع حتى أن أتناول خمره اللعين؟ 1689 01:30:22,791 --> 01:30:24,125 هل أنت مجنون؟ 1690 01:30:24,208 --> 01:30:25,875 وقالت أنها سوف تكون في ثانية، رجل. 1691 01:30:30,041 --> 01:30:31,333 اذهب واعطها للعريس! 1692 01:30:32,750 --> 01:30:33,791 خانا؟ 1693 01:30:55,625 --> 01:30:57,291 ما الذي تفعله هنا؟ 1694 01:30:58,375 --> 01:31:01,291 بعد كل ما قلته أتيت هنا لإلغاء حفل زفافي؟ 1695 01:31:01,875 --> 01:31:03,541 فقط ابقَ في مكانك. 1696 01:31:03,625 --> 01:31:05,833 سأتأكد من أنهم سيطردونك من هنا. 1697 01:31:05,916 --> 01:31:07,583 -اعذرني. -فايشالي، إنتظري. 1698 01:31:07,666 --> 01:31:08,541 فايشو… 1699 01:31:10,458 --> 01:31:13,041 غير مسموح لك بالدخول إلى المطبخ يا سيدي. 1700 01:31:13,125 --> 01:31:14,666 هل رأيت فتاة وصبي؟ 1701 01:31:14,750 --> 01:31:17,041 كما قلت، الضيوف لا يمكنهم القدوم إلى هنا. 1702 01:31:26,791 --> 01:31:27,833 هل ترتدي هذا؟ 1703 01:31:27,916 --> 01:31:29,500 هل تعتقد أنني أحمق؟ 1704 01:31:29,583 --> 01:31:32,291 نذل سخيف! 1705 01:31:32,375 --> 01:31:33,791 يجري. 1706 01:31:40,958 --> 01:31:42,000 فايشو… 1707 01:31:55,166 --> 01:31:56,791 ما هي المشكلة؟ افتح الباب. 1708 01:31:57,583 --> 01:31:58,708 لا يا أخي. 1709 01:32:00,083 --> 01:32:01,416 فلننتظر خروجها. 1710 01:32:01,500 --> 01:32:03,208 -خانا، هؤلاء الحمقى-- -أخي… 1711 01:32:04,541 --> 01:32:05,666 لقد أخبرتك يا خانا. 1712 01:32:05,750 --> 01:32:07,666 اركضي يا أرورا! خانا! عسل! يجري! 1713 01:32:07,750 --> 01:32:09,333 -يجري! -أخ! 1714 01:32:11,125 --> 01:32:13,083 يجري! تشغيل مثل الفهد ينقط! 1715 01:32:15,166 --> 01:32:17,416 أنتم يا رفاق جعلتونا نركض كالمجانين. 1716 01:32:18,041 --> 01:32:18,958 أيها الوغد! 1717 01:32:19,041 --> 01:32:21,208 اسمع يا باجي لا يمكنك إطلاق النار علي لذلك. 1718 01:32:22,375 --> 01:32:24,833 أنا لم أفعل أي شيء يا رجل. أنا بريء. 1719 01:32:24,916 --> 01:32:26,416 -لا يا باجي. لا، لا تفعل ذلك. -لا! 1720 01:32:26,500 --> 01:32:28,208 أخ؟ 1721 01:32:28,291 --> 01:32:29,541 أخ؟ 1722 01:32:29,625 --> 01:32:30,458 عسل؟ 1723 01:32:30,541 --> 01:32:31,666 -ماذا حدث؟ -لا شئ. 1724 01:32:31,750 --> 01:32:32,625 أخ؟ 1725 01:32:32,708 --> 01:32:33,916 -أنت بخير؟ -أنت جيد؟ 1726 01:32:37,416 --> 01:32:39,000 لقد تعرضت لإطلاق النار. 1727 01:32:40,041 --> 01:32:41,041 باجي! 1728 01:32:44,083 --> 01:32:45,291 مرحبًا يا من هناك! 1729 01:32:48,958 --> 01:32:52,708 إذًا، الزمن يتغير، العقل يتغير؟ 1730 01:32:53,416 --> 01:32:56,166 لو كان لديك عقل غريب كنت قد أطلقت النار علينا منذ زمن طويل. 1731 01:32:56,250 --> 01:32:57,958 الحمقى. 1732 01:32:58,041 --> 01:33:00,708 هيا يا سيد أفتار، اتصلت بك منذ زمن طويل وأنت تظهر الآن. 1733 01:33:00,791 --> 01:33:02,083 ثانية أخرى من التأخير، وأنا-- 1734 01:33:02,166 --> 01:33:05,041 شرطة البنجاب يظهر فقط في وقت متأخر من الأفلام. 1735 01:33:05,125 --> 01:33:06,166 فهمتها؟ 1736 01:33:06,250 --> 01:33:08,416 القبض عليهم. بصعوبة كبيرة حصلنا عليهم. 1737 01:33:08,500 --> 01:33:09,708 -مهلا... -باجي… 1738 01:33:09,791 --> 01:33:10,625 دعه يذهب. 1739 01:33:10,708 --> 01:33:11,791 غبي. 1740 01:33:11,875 --> 01:33:14,208 الترويج أكبر من الأنا. 1741 01:33:14,291 --> 01:33:16,541 شكرا لك يا سيدي أفتار. 1742 01:33:16,625 --> 01:33:18,416 أنت تفهم؟ خذهم بعيدا. 1743 01:33:18,500 --> 01:33:20,250 إنهم لا يظهرون لنا أي احترام لعنة. 1744 01:33:20,333 --> 01:33:22,500 الزمن تغير يا أخي 1745 01:33:26,791 --> 01:33:27,916 لذا؟ 1746 01:33:28,000 --> 01:33:29,208 هل انتهيت أم ماذا؟ 1747 01:33:30,583 --> 01:33:31,458 حسنا، 1748 01:33:33,083 --> 01:33:35,125 أنا فقط أنتظر أن يفتح الباب. 1749 01:33:52,666 --> 01:33:53,958 أم! 1750 01:33:55,333 --> 01:33:57,208 -ما الأمر يا صغيري؟ -أنت تبالغ في رد فعلك. 1751 01:33:57,291 --> 01:33:58,625 لقد كانت تعطيني تدليكاً فحسب 1752 01:33:58,708 --> 01:34:02,041 -ماذا يحدث هنا؟ -يا أيتها العاهرة، فستاني-- 1753 01:34:07,458 --> 01:34:09,500 أمي، لقد ارتكبت خطأ. 1754 01:34:11,125 --> 01:34:13,583 لقد وضعت ثقتي في الرجل الخطأ. 1755 01:34:29,916 --> 01:34:31,583 لا بد لي من تصحيح خطأي. 1756 01:34:50,791 --> 01:34:52,875 هذا ما أردته، أليس كذلك يا خانا؟ 1757 01:34:54,041 --> 01:34:57,000 تم تجهيز الكاهن والمكان. 1758 01:34:58,250 --> 01:35:00,916 هيا، دعونا نتزوج. 1759 01:35:01,833 --> 01:35:04,333 فقط أنت وأنا. 1760 01:35:04,416 --> 01:35:05,791 بحق الجحيم! 1761 01:35:06,416 --> 01:35:08,458 لقد جئنا كل هذا الطريق فقط ليشهد زفافه؟ 1762 01:35:08,541 --> 01:35:09,708 فايشو… 1763 01:35:11,625 --> 01:35:14,166 حسنًا، قول "لقد تجاوزتك" لصديقة تبكي 1764 01:35:14,250 --> 01:35:16,916 والحصول على ترقية في شرطة البنجاب ... 1765 01:35:17,000 --> 01:35:18,000 انها ليست سهلة. 1766 01:35:18,083 --> 01:35:20,416 لا بد لي من التفكير في هذا ... 1767 01:35:21,708 --> 01:35:23,541 مثل مائة مرة ينقط. 1768 01:35:25,125 --> 01:35:27,000 حتى أنني كتبت أغنية... 1769 01:35:29,333 --> 01:35:31,125 لحفل زفافي. 1770 01:35:31,833 --> 01:35:33,458 هل تريد سماعها؟ 1771 01:35:44,375 --> 01:35:50,291 لقد رحل لمدة 12 عامًا وها هو يعود حاملاً وردة.. 1772 01:35:51,041 --> 01:35:56,958 لقد رحل لمدة 12 عامًا وها هو يعود حاملاً وردة.. 1773 01:35:57,041 --> 01:36:02,291 كنا في بحيرة السخنة عندما كنت قد اقترحت 1774 01:36:02,375 --> 01:36:08,916 كنا في بحيرة السخنة عندما كنت قد اقترحت 1775 01:36:09,000 --> 01:36:14,250 لقد رحل لمدة 12 عامًا والآن عاد بربطة عنق... 1776 01:36:15,291 --> 01:36:20,750 لقد رحل لمدة 12 عامًا والآن عاد بربطة عنق... 1777 01:36:20,833 --> 01:36:24,666 إنه شعور مثل غمضة عين وقد مرت أربع سنوات بالفعل 1778 01:36:24,750 --> 01:36:30,541 إنه شعور مثل غمضة عين وقد مرت أربع سنوات بالفعل 1779 01:36:31,166 --> 01:36:36,083 لقد رحل لمدة 12 عامًا وها هو يعود بكل حماسة.. 1780 01:36:36,166 --> 01:36:40,166 الجميع يعرف أنك كعب أخيل خانا 1781 01:36:40,250 --> 01:36:45,541 الجميع يعرف أنك كعب أخيل خانا 1782 01:36:45,625 --> 01:36:46,750 يا خانا... 1783 01:36:46,833 --> 01:36:52,333 لقد رحل لمدة 12 عامًا والآن عاد مع اللحوم ... 1784 01:36:52,416 --> 01:36:57,125 لقد رحل لمدة 12 عامًا والآن عاد مع اللحوم ... 1785 01:37:05,750 --> 01:37:07,666 ألم تشعر بأي ندم... 1786 01:37:09,291 --> 01:37:11,416 يوم أصبحت خائنا؟ 1787 01:37:19,250 --> 01:37:20,125 خانا. 1788 01:37:25,041 --> 01:37:26,333 خانا! 1789 01:37:35,666 --> 01:37:40,291 لقد رحل لمدة 12 عامًا والآن عاد مع الحساء … 1790 01:37:52,291 --> 01:37:58,958 لقد رحل لمدة 12 عامًا والآن عاد مع الحساء … 1791 01:38:04,208 --> 01:38:05,541 طفل, 1792 01:38:06,625 --> 01:38:08,416 لقد تجاوزتك. 1793 01:39:04,000 --> 01:39:05,750 هل أنت مستيقظ؟ 1794 01:39:05,833 --> 01:39:07,750 هل انتهت مخلفات الليلة الماضية؟ 1795 01:39:07,833 --> 01:39:10,458 لماذا لا ترد على مكالماتي؟ لعدة أيام؟ 1796 01:39:10,541 --> 01:39:12,875 إذن هل يجب أن آتي إليك؟ 1797 01:39:14,375 --> 01:39:17,083 استمع. لا تأخذ على أي وظيفة للأيام الثلاثة القادمة، هل فهمت؟ 1798 01:39:17,166 --> 01:39:18,083 إرسال بارو لك. 1799 01:39:18,166 --> 01:39:21,125 لا، لم يكن حادثا، ولكن الضرر لا يقل سوءا. 1800 01:39:21,208 --> 01:39:22,250 ابحثوا عن غرفة لكما. 1801 01:39:22,333 --> 01:39:23,375 أريد سيارتي مثالية. 1802 01:39:23,458 --> 01:39:25,583 ما الأمر يا أخي؟ غيور؟ 1803 01:39:25,666 --> 01:39:26,708 لماذا سأكون غيورًا؟ 1804 01:39:26,791 --> 01:39:27,625 ميرا؟ 1805 01:39:27,708 --> 01:39:29,375 -بابهي، لا أستطيع العثور عليها. -ماذا؟ 1806 01:39:30,041 --> 01:39:31,541 سرطان المرحلة الرابعة؟ 1807 01:39:33,208 --> 01:39:34,375 كيف؟ 1808 01:39:36,125 --> 01:39:37,125 القرف. 1809 01:39:38,541 --> 01:39:41,458 لا تقلق، تشانو. سأعود وسنتحدث عن ذلك. 1810 01:39:42,166 --> 01:39:43,833 نعم، سأعود قريبا. 1811 01:39:43,916 --> 01:39:45,166 سأعود بحلول المساء. 1812 01:39:45,250 --> 01:39:46,833 نعم. تمام. 1813 01:39:46,916 --> 01:39:48,208 نعم حسنا. 1814 01:39:48,291 --> 01:39:49,833 ما هذا يا أخي؟ كل شيء جيد؟ 1815 01:39:50,916 --> 01:39:52,208 نعم، كل شيء جيد. دعنا نذهب. 1816 01:39:52,291 --> 01:39:55,625 يا أخي لقد حللت كل مشاكلنا 1817 01:39:55,708 --> 01:39:57,958 اسمحوا لنا أن نعرف إذا كان لديك أي مشاكل. 1818 01:39:58,041 --> 01:40:00,000 ليس لدي أي مشاكل، جاين. دعنا نذهب. 1819 01:40:00,083 --> 01:40:02,208 أخبرنا يا أخي. لماذا تخفيه عنا؟ 1820 01:40:02,875 --> 01:40:04,458 أرورا، لماذا أخفي أي شيء؟ 1821 01:40:04,541 --> 01:40:06,833 -يأتي. دعنا نذهب. -أخي، من فضلك قل لنا. 1822 01:40:06,916 --> 01:40:08,000 -لو سمحت. -رادها… 1823 01:40:12,083 --> 01:40:13,666 بهابهيجي، 1824 01:40:13,750 --> 01:40:17,083 تشانو وأنا نشاهد هذا الصابون التلفزيوني كل ليلة. 1825 01:40:17,166 --> 01:40:20,125 فاتني ثلاث حلقات في الأيام الثلاثة الماضية. 1826 01:40:20,208 --> 01:40:23,333 شقيق البطلة تم تشخيص إصابته بالسرطان في المرحلة الرابعة. 1827 01:40:23,416 --> 01:40:24,875 تشانو منزعج حقًا من ذلك. 1828 01:40:24,958 --> 01:40:26,500 وكانت تعطيني تحديثا على ذلك. 1829 01:40:26,583 --> 01:40:27,875 هذا أمر مثير للسخرية، وإخوانه. 1830 01:40:29,041 --> 01:40:31,166 -هيا جاين. ماذا… -أخي… 1831 01:40:32,208 --> 01:40:33,125 القرف. 1832 01:40:34,833 --> 01:40:36,750 هيا، أرورا. كيف يمكنك الحكم… 1833 01:40:41,250 --> 01:40:42,708 - خانا يا أخي ... -الأخ… 1834 01:40:42,791 --> 01:40:45,500 هل تعتقد أن شقيقها سوف يفعل ذلك؟ 1835 01:40:45,583 --> 01:40:48,625 أنا لا أعرف، بهابهيجي. سنكتشف ذلك في الحلقة القادمة. 1836 01:40:48,708 --> 01:40:49,958 - نعم صحيح. -أسرعي يا عزيزتي. 1837 01:40:50,041 --> 01:40:51,333 أحتاج إلى العودة إلى المنزل. 1838 01:40:52,416 --> 01:40:54,375 واو، هذه مفاجأة! 1839 01:40:54,458 --> 01:40:55,958 الآن أنا العسل بدلا من أخي، هاه؟ 1840 01:40:56,041 --> 01:40:57,916 أنت لا تستحق أن تسمى أخي. 1841 01:40:58,000 --> 01:41:00,333 أسرع، أو ستفوتك الحلقة التالية أيضًا. 1842 01:41:00,416 --> 01:41:02,208 لا مشكلة كبيرة. الرجال يشاهدون الصابون أيضًا. 1843 01:41:02,291 --> 01:41:04,083 يا أخي لقد فقدت كل احترامنا. 1844 01:41:04,166 --> 01:41:05,750 ما علاقة الأمر بالاحترام؟ 1845 01:41:05,833 --> 01:41:07,541 بهابهيجي تحدث معهم. الناس يراقبونهم. 1846 01:41:07,625 --> 01:41:09,791 بالمناسبة يا أخي على اي قناة يأتي؟ 1847 01:41:09,875 --> 01:41:11,791 -هراء! -لا أستطيع تذكر رقم القناة. 1848 01:41:26,083 --> 01:41:28,625 -يرجى النظر-- -أنتما الإثنتان ابتعدا عني. 1849 01:41:28,708 --> 01:41:29,916 -تبا. -تبا. 1850 01:41:30,000 --> 01:41:31,833 أنت فقط تعانق. كيف أفعل ذلك؟ 1851 01:41:31,916 --> 01:41:33,666 حسنًا، الآن... آسف. 1852 01:41:35,750 --> 01:41:38,083 انه سيء. لقد دمر ... الأمر برمته. 1853 01:41:39,291 --> 01:41:40,291 مثل هذا، مثل هذا… 1854 01:41:40,791 --> 01:41:41,833 ملابس داخلية للرجال… 1855 01:41:42,875 --> 01:41:44,625 عزيزي جولو، من فضلك تعال معي. 1856 01:41:45,416 --> 01:41:47,125 مثل رجل باغبان العجوز، أنت دائمًا... 1857 01:41:47,208 --> 01:41:48,750 مثل سلمان، أنت دائماً... 1858 01:41:48,833 --> 01:41:50,541 مثل باغبان... 1859 01:41:51,291 --> 01:41:54,125 إنها جميلة، حسنة الأخلاق… 1860 01:41:56,458 --> 01:41:57,458 آسف. 1861 01:41:57,541 --> 01:41:58,875 "...عليك." 1862 01:42:01,958 --> 01:42:03,333 ثانية واحدة. سنقوم بإعادة المحاولة. 1863 01:42:03,416 --> 01:42:04,625 ثانية واحدة. 1864 01:42:05,875 --> 01:42:07,000 تمام. ثانية واحدة. 1865 01:42:07,083 --> 01:42:08,250 لقد نسيته مرات عديدة… 1866 01:42:08,333 --> 01:42:09,833 لقد نسيت الحوار. 1867 01:42:09,916 --> 01:42:11,208 -نعم. -مخرج. 1868 01:42:11,291 --> 01:42:13,083 -نحن بحاجة للخروج؟ -يقطع! 1869 01:42:13,750 --> 01:42:14,666 يقطع! 1870 01:42:14,750 --> 01:42:16,083 يا أخي، لم أسمع "العمل". 1871 01:42:16,166 --> 01:42:18,916 انظر هنا، أرورا! يا أخي قل شيئاً 1872 01:42:19,000 --> 01:42:22,166 ارفعه قليلا. حافظ على الاتجاه للأعلى. رشها. 1873 01:42:22,250 --> 01:42:23,166 لقد استنفدت. 1874 01:42:24,583 --> 01:42:28,750 أي نوع من الرذاذ هذا؟ ما هذا؟